1
00:01:51,180 --> 00:01:53,940
Dáte nám mapu navždy nebo
Dáváš přednost tomu, abychom tě nejdřív zabili?

2
00:01:55,060 --> 00:01:56,220
Nemám žádnou mapu.

3
00:01:58,100 --> 00:01:59,100
Matapa.

4
00:03:21,520 --> 00:03:24,220
Neuvažuješ ani o vztyčení štítu?
z Portugalska?

5
00:03:25,160 --> 00:03:29,100
Portugalsko se objeví na praporu
Španělé. Je součástí našeho území.

6
00:03:29,680 --> 00:03:32,780
Zdá se, že nejsi moc ochotný to udělat
ústupky, Vaše Veličenstvo.

7
00:03:33,380 --> 00:03:36,880
Možná přítomnost jeho svatosti bude
změnit názor.

8
00:03:37,480 --> 00:03:41,660
Papež velmi dobře ví, kdo nese
důvod v této válce s

9
00:03:41,880 --> 00:03:45,700
A Francie a Anglie také
Jdou na vrchol jako prostředníci.

10
00:03:47,520 --> 00:03:48,980
Jediný možný mír.

11
00:03:49,640 --> 00:03:51,880
Je to kapitulace Portugalska, kardinále.

12
00:04:03,880 --> 00:04:08,360
Promiňte, Vaše Veličenstvo. Kdyby byli pro mě
službu, měly by stejný konec jako

13
00:04:08,360 --> 00:04:09,360
hodil

14
00:04:09,760 --> 00:04:10,760
Veličenstvo.

15
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Lukrécie.

16
00:04:13,180 --> 00:04:14,700
Přední. markýza.

17
00:04:15,880 --> 00:04:17,120
Proč, Vaše Veličenstvo?

18
00:04:17,709 --> 00:04:20,310
A věřím, že víš, jak mě omluvit
odvážný.

19
00:04:20,730 --> 00:04:23,650
Chápu, že v poslední době ne
dobře trávíte maso.

20
00:04:24,050 --> 00:04:25,050
Tak to je.

21
00:04:25,110 --> 00:04:29,790
No, druhý den jsem měl příležitost
ochutnat výjimečnou pražmu

22
00:04:29,790 --> 00:04:30,790
markýze

23
00:04:31,290 --> 00:04:35,330
Možná bys ho mohl požádat, aby tě připravil
jeden pro pozítří, den

24
00:04:35,330 --> 00:04:36,330
setkání.

25
00:04:36,610 --> 00:04:38,130
Bylo by to možné, markýze?

26
00:04:38,470 --> 00:04:40,290
Samozřejmě, Vaše Veličenstvo.

27
00:04:40,530 --> 00:04:44,590
Mimochodem, jak probíhají přípravy?
přijmout francouzskou delegaci

28
00:04:44,590 --> 00:04:45,489
tvůj palác?

29
00:04:45,490 --> 00:04:46,870
Budou velmi spokojeni.

30
00:04:47,420 --> 00:04:49,440
A už je nebudete muset vidět
nutné.

31
00:04:49,980 --> 00:04:52,600
Jak dobře mi vždy rozumíš,
Lukrécie.

32
00:04:53,060 --> 00:04:54,840
Pojď se mnou, chci se tě zeptat na pár otázek
věci.

33
00:04:57,740 --> 00:04:58,740
Eminence.

34
00:05:07,320 --> 00:05:08,940
Obnovili jste mapu?

35
00:05:10,060 --> 00:05:11,420
Red Eagle, vaše eminence.

36
00:05:16,810 --> 00:05:18,470
Stejně efektivní jako vždy, pane komisaři.

37
00:05:19,170 --> 00:05:21,690
Někdy je potřeba trpělivost
dosáhnout dokonalosti.

38
00:05:23,150 --> 00:05:25,890
Přijďte do žaláře v poledne a
Představím někoho, kdo to již udělal

39
00:05:26,150 --> 00:05:27,570
O čem to se mnou sakra mluvíš?

40
00:05:28,210 --> 00:05:29,610
Od nejlepšího zabijáka na světě.

41
00:05:30,810 --> 00:05:32,310
Ten, kdo zabije Aguilar Roja.

42
00:05:37,290 --> 00:05:39,810
Muži, kteří byli s komisařem, ne
Byli jeho strážci.

43
00:05:41,510 --> 00:05:44,390
Bože můj. Musíš to odvětrat,
láska.

44
00:05:45,690 --> 00:05:49,950
Vím, že jsi čistý, ale
horké záblesky boje, no... Cože

45
00:05:49,950 --> 00:05:51,190
Je vidět, že se jim mapa líbila.

46
00:05:52,170 --> 00:05:54,030
Podívejme se, uvidíme, uvidíme, nejsem
nic nezjistit.

47
00:05:55,530 --> 00:05:56,530
Zachránil jsi ji, že?

48
00:05:57,490 --> 00:05:59,710
Ano. A proč se ho na to všechno nezeptám?

49
00:06:01,350 --> 00:06:04,030
Protože zmizel dřív, než jsem mohl
mluvit s ní.

50
00:06:04,510 --> 00:06:05,510
Zmizelo to?

51
00:06:06,230 --> 00:06:07,790
Ale jak to zmizelo? Takže pro
dobrý?

52
00:06:09,530 --> 00:06:10,530
Ano.

53
00:06:10,750 --> 00:06:13,090
Ne, už vím, kam jdeš.

54
00:06:13,450 --> 00:06:16,220
Saturn. Musím zjistit, co se skrývá
ta mapa. Už jsme tam.

55
00:06:16,640 --> 00:06:17,599
Další záhada.

56
00:06:17,600 --> 00:06:20,480
No, nejdřív to budeme muset najít
Holka, jsem si jistý, že to ani nevíš

57
00:06:20,480 --> 00:06:21,439
v tom, jak to bylo.

58
00:06:21,440 --> 00:06:22,440
Blondýnka.

59
00:06:23,580 --> 00:06:24,580
Byla blondýna.

60
00:06:25,360 --> 00:06:28,920
Je to poprvé, co vidím, že jsi to dal
zájem o ženská témata.

61
00:06:33,960 --> 00:06:35,200
Pojďme se teď problému zbavit.

62
00:06:37,660 --> 00:06:40,440
Se všemi omezeními, které tam dole máte,
Nevím, jak se tam ta krev dostane

63
00:06:40,440 --> 00:06:41,440
hlavu.

64
00:06:50,670 --> 00:06:53,350
Uvidíme, Cipri, jestli nevíš, jak to napsat
Španělsky, jak to vložíš

65
00:06:53,350 --> 00:06:56,230
francouzsky? Taky, sakra, ať se učí
aby mluvili křesťansky, že jsme

66
00:06:56,230 --> 00:06:57,189
Španělsko, nebo ne?

67
00:06:57,190 --> 00:06:59,650
Pokud tomu nerozumí, nevstupují. A když ne
Vstoupí, jdou na jiné místo.

68
00:07:00,030 --> 00:07:02,690
Nakoupil jsem dvakrát tolik zásob
cizinci. co děláš?

69
00:07:03,670 --> 00:07:06,070
Ach, Cipri, kdo chce dát znamení
ve francouzštině? Podívej se na sebe.

70
00:07:06,810 --> 00:07:08,070
Že umíš francouzsky?

71
00:07:08,490 --> 00:07:09,289
No ne.

72
00:07:09,290 --> 00:07:10,290
To je vše.

73
00:07:10,950 --> 00:07:11,970
Francouzština je velmi snadná.

74
00:07:12,670 --> 00:07:16,010
Stačí odstranit poslední písmeno z
každé slovo a vyslovujte R jakoby

75
00:07:16,010 --> 00:07:17,530
měl jsi v krku hlen.

76
00:07:19,800 --> 00:07:20,840
Satur. Satur.

77
00:07:21,860 --> 00:07:22,880
Satur. Velmi dobré.

78
00:07:23,320 --> 00:07:24,420
Co chcete dát? Přišel?

79
00:07:24,700 --> 00:07:25,700
No, vin.

80
00:07:25,840 --> 00:07:27,720
Co chcete dát? Červený? No cín.

81
00:07:28,480 --> 00:07:29,480
Červené víno?

82
00:07:29,740 --> 00:07:30,740
Vin cín.

83
00:07:31,560 --> 00:07:32,560
Kupte si chleba.

84
00:08:02,700 --> 00:08:03,700
Dovolte mi!

85
00:08:04,040 --> 00:08:05,260
Dovolte mi! Perma!

86
00:08:05,860 --> 00:08:06,860
Perma!

87
00:08:08,280 --> 00:08:12,120
Nemůžete dovolit bodnutí a
vězeň Je to muž Boží.

88
00:08:18,400 --> 00:08:21,000
Co myslíš, že za oblékání
Shieldsi, ty to nepoznáš?

89
00:09:04,420 --> 00:09:07,820
No tak, děkuji milion.

90
00:09:08,060 --> 00:09:09,360
Jde jen o to, že musím jít.

91
00:09:12,920 --> 00:09:17,540
Jeho Svatost si přeje, abych přišel
nás.

92
00:09:18,000 --> 00:09:23,380
já? Ale když... Ale když nejsem...

93
00:09:24,600 --> 00:09:27,340
A já jsem skromný kněz.

94
00:09:27,600 --> 00:09:31,020
Navíc, protože mám teď mši, udělalo mě to
chytil se hodně... Myslím, že ne

95
00:09:31,020 --> 00:09:34,180
pochopil. Je to vaše výslovná žádost
svatost.

96
00:09:38,860 --> 00:09:40,000
A kam říká, že jdeme?

97
00:09:59,050 --> 00:10:00,050
Tady to máš.

98
00:10:06,890 --> 00:10:09,730
Doufám, že v tom nejste sami
vzhled, komisař.

99
00:10:10,470 --> 00:10:13,710
Přestože jste věřící, jste jedním z nich
Musíte vidět, abyste uvěřili, že?

100
00:10:15,830 --> 00:10:16,830
Svažte ho.

101
00:11:10,320 --> 00:11:13,560
Jsem velmi ohromen, když vidím, jak skončí
s vašimi muži, komisaři.

102
00:11:14,840 --> 00:11:16,580
To nemá žádnou cenu.

103
00:11:17,040 --> 00:11:19,420
Zaručuji vám, že život Orla
Roja se chýlí ke konci.

104
00:11:20,340 --> 00:11:21,800
Brzy přestane létat navždy.

105
00:11:22,600 --> 00:11:24,740
Slyšel jsem ten slib příliš mnohokrát.

106
00:11:26,060 --> 00:11:30,420
Ale protože zůstávám mužem víry,
Dávám vám hlas důvěry.

107
00:11:33,040 --> 00:11:34,480
Lépe řečeno, dávám mu to.

108
00:12:00,080 --> 00:12:06,240
...vedou k moři... ...a tyto
láska...

109
00:12:06,240 --> 00:12:12,960
...ztroskotala... ...řekni

110
00:12:12,960 --> 00:12:19,260
ty staré... ...že na tomto místě...
Zvětšit!

111
00:12:20,500 --> 00:12:22,780
Zpíváte jako andělé?

112
00:12:23,180 --> 00:12:24,580
Svatá Mosela?

113
00:12:25,920 --> 00:12:27,600
Děkuji mnohokrát, pane.

114
00:12:28,540 --> 00:12:29,900
Promiň, nepředstavil jsem se.

115
00:12:30,440 --> 00:12:33,140
Jsem Ludvík XIV. z Francie a jsem třetí
Navarra.

116
00:12:34,220 --> 00:12:35,440
a ty?

117
00:12:38,960 --> 00:12:40,480
Já jsem Margaret.

118
00:12:41,300 --> 00:12:43,360
Margarita Hernando, odtud, z
vila.

119
00:12:47,260 --> 00:12:48,260
Dobré ráno.

120
00:12:48,600 --> 00:12:49,600
co se děje?

121
00:13:19,719 --> 00:13:21,160
Jak krásné!

122
00:13:21,680 --> 00:13:23,380
Jak krásné je to vidět!

123
00:13:24,180 --> 00:13:27,020
Jaký luxus a jaká majestátnost!

124
00:13:36,560 --> 00:13:39,720
Proč můžu nosit takovou špínu
do královského paláce? To je největší

125
00:13:39,720 --> 00:13:41,400
tam bylo, madam, a nejčerstvější.

126
00:13:41,720 --> 00:13:42,720
To nestačí.

127
00:13:43,380 --> 00:13:45,740
Je mi jedno, jestli to musíš lovit
své vlastní ruce.

128
00:13:46,040 --> 00:13:48,460
Chci domorodý polibek od krále. ano,
madam.

129
00:13:48,800 --> 00:13:51,080
Nechápu, proč musíme vařit
nám vaše jídlo.

130
00:13:52,360 --> 00:13:53,720
Nevím, synu.

131
00:13:54,760 --> 00:13:57,940
Byl to kardinálův nápad. Počkej, nech mě
pomáhám. Někdy musíte převést

132
00:13:57,940 --> 00:14:00,100
překážky v příležitostech a my
uděláme to.

133
00:14:00,540 --> 00:14:03,760
Mimochodem, přinesli tvůj oblek
recepce na summitu.

134
00:14:04,250 --> 00:14:06,890
A budeme učit všechny šlechtice?
království, že už nejsi dítě?

135
00:14:08,330 --> 00:14:09,630
Paní markýza. Ano.

136
00:14:12,430 --> 00:14:14,830
Madame, dovolte, abych se představil.

137
00:14:15,050 --> 00:14:18,790
Jsem Claude Acheron, kapitán lodi
mušketýři francouzského krále.

138
00:14:19,110 --> 00:14:21,910
Teď už chápu, proč taková instituce
Je světově proslulá.

139
00:14:23,310 --> 00:14:25,770
Také tady ve Španělsku jsou věci, které
obdivovat

140
00:14:27,750 --> 00:14:28,750
A ty jsi?

141
00:14:28,950 --> 00:14:33,610
Jsem Muño, markýz ze Santillany. a
Předpokládám, že už budete cvičit s

142
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
Ano, samozřejmě.

143
00:14:36,480 --> 00:14:38,260
Lehké a smrtící.

144
00:14:40,780 --> 00:14:42,600
Naučím tě pár triků.

145
00:14:43,040 --> 00:14:44,040
Počkej na mě, jo?

146
00:14:44,380 --> 00:14:47,720
Musím zkontrolovat pokoje, kam jde
zůstat králem.

147
00:14:48,220 --> 00:14:49,260
Čistá rutina.

148
00:14:49,540 --> 00:14:50,540
Samozřejmě.

149
00:14:50,560 --> 00:14:51,880
Jsou již připraveni.

150
00:14:52,800 --> 00:14:54,320
Můžeš mi je ukázat, dítě?

151
00:14:54,720 --> 00:14:58,040
Můžeme se tedy bavit o strategii
v ponurých.

152
00:15:01,320 --> 00:15:02,900
Myslím, že ty a já...

153
00:15:03,120 --> 00:15:05,600
Budeme mít šanci se více vidět?
tiše?

154
00:15:28,860 --> 00:15:30,180
Víno, pane.

155
00:15:31,160 --> 00:15:32,500
někoho hledám.

156
00:15:33,080 --> 00:15:34,080
Když mi řekneš jméno?

157
00:15:34,280 --> 00:15:35,700
Říkají mu Red Eagle.

158
00:15:39,300 --> 00:15:40,460
Promiň, hned to uklidím.

159
00:15:40,940 --> 00:15:44,220
Znáš ho nebo ne? Promiň nikdo neví
Kdo je Red Eagle?

160
00:15:46,620 --> 00:15:51,680
co se děje?

161
00:15:52,340 --> 00:15:55,500
Přemýšlí o Red Eagle. pro mě
že je kastrát a něco podobného.

162
00:15:55,800 --> 00:15:56,800
Podle hlasu.

163
00:16:00,480 --> 00:16:01,480
kam?

164
00:16:22,040 --> 00:16:23,900
Bydlí tady slečna Margaret?
Hernando?

165
00:16:24,200 --> 00:16:27,200
Ano. Tuto zprávu vám přináším jménem společnosti
králem Francie.

166
00:16:27,900 --> 00:16:28,900
Děkuju.

167
00:16:31,840 --> 00:16:32,840
S Bohem, pane.

168
00:16:34,320 --> 00:16:35,320
A ten pinpollo?

169
00:16:35,900 --> 00:16:38,180
Pojď, musím s tebou mluvit.
Moment.

170
00:16:39,080 --> 00:16:40,620
Francouzský král napsal mé tetě.

171
00:16:42,860 --> 00:16:44,560
Sám francouzský král, jeden z
paruka?

172
00:16:44,860 --> 00:16:46,860
No, mám nějaké základní znalosti
francouzštiny.

173
00:16:47,480 --> 00:16:48,620
V případě, že by byly potřeba...

174
00:16:55,579 --> 00:16:59,600
Chcete, abych pozítří zpíval v
vrchol, v escorialu, přede všemi

175
00:16:59,600 --> 00:17:01,280
králi a papež?

176
00:17:02,540 --> 00:17:05,700
Svatá Panno, na vrcholu neméně.
Už tě vidím zpívat tam venku,

177
00:17:05,700 --> 00:17:06,700
celou Evropu.

178
00:17:06,760 --> 00:17:09,280
Ale mezi všemi si vybrali tebe
ženy světa?

179
00:17:09,660 --> 00:17:12,060
Ne, ale ne, nepůjdu. ne ne
můžu.

180
00:17:12,260 --> 00:17:14,819
Nelze ale popřít, že by to byla a
hrubost Co vůbec provokuješ?

181
00:17:14,819 --> 00:17:16,420
válka Sato, ne.

182
00:17:16,920 --> 00:17:19,680
Margarito, nikdo tě k tomu nemůže nutit
dělat něco, co nechceš. Ne, mistře, ne.

183
00:17:19,680 --> 00:17:21,240
Začněme si vše zopakovat, protože tohle je
čest

184
00:17:21,859 --> 00:17:24,079
Ve všem tam necháte Španělsko
vyšší.

185
00:17:24,280 --> 00:17:27,640
Budeš nejkrásnější. Navíc, že I
Mohl bych to prezentovat. Že jsem herec a

186
00:17:27,640 --> 00:17:28,159
ty dobré.

187
00:17:28,160 --> 00:17:29,920
To je ty, které nemusím nosit,
dále.

188
00:17:30,200 --> 00:17:31,200
No, udělej si šaty.

189
00:17:31,520 --> 00:17:33,380
Červený. Stejně jako španělský standard.

190
00:17:33,720 --> 00:17:34,720
Velmi dobře, Alonso.

191
00:17:35,040 --> 00:17:37,020
No, jdu... Dobře, jdu se podívat na co
já ano.

192
00:17:38,580 --> 00:17:39,580
Počkejte.

193
00:17:40,800 --> 00:17:42,800
My na vrcholu. uvědomuješ si,
láska?

194
00:17:43,280 --> 00:17:44,280
co jsi mi chtěl říct?

195
00:17:44,880 --> 00:17:45,880
já?

196
00:17:47,720 --> 00:17:48,720
Ach jo, ano.

197
00:17:49,060 --> 00:17:50,060
Ano, ano, mistře.

198
00:17:51,950 --> 00:17:54,130
Žena, která se ptala na
Aguilar Rojas v hostinci.

199
00:17:55,430 --> 00:17:56,430
víš kdo to je?

200
00:17:56,830 --> 00:17:58,950
Ne, ne, ale je to ta nejkrásnější žena všech dob.
V životě jsem viděl.

201
00:17:59,970 --> 00:18:01,490
Vypadalo to, jako by vyšel obraz.

202
00:18:01,730 --> 00:18:04,710
Ale ne od jednoho z Rubense, toho, kdo je sám
Vypadají tlustě, že?

203
00:18:05,490 --> 00:18:06,490
Vážně.

204
00:18:06,510 --> 00:18:07,510
Hej?

205
00:18:08,050 --> 00:18:09,050
Musím ji najít.

206
00:18:18,000 --> 00:18:21,960
Papež velmi dobře ví, kdo nese
důvod v této válce s

207
00:18:27,800 --> 00:18:30,500
Možná bychom měli mluvit jazykem
království, které budeme sdílet.

208
00:18:33,580 --> 00:18:34,580
Lucrecia, co se děje?

209
00:18:34,900 --> 00:18:38,320
Existuje spiknutí s cílem zabít krále.
Věří, že jsem popravčí rukou.

210
00:18:41,420 --> 00:18:42,900
Antonio, jsi Antonio?

211
00:18:43,320 --> 00:18:45,020
Jmenuji se Antonio.

212
00:18:48,840 --> 00:18:50,340
Obnovili jste mapu?

213
00:18:53,280 --> 00:18:54,720
Red Eagle, vaše eminence.

214
00:19:09,180 --> 00:19:10,620
Přišla sem nějaká žena?

215
00:19:27,570 --> 00:19:29,350
co se s tebou děje teď? Nemůžeš pokračovat?

216
00:19:32,630 --> 00:19:33,630
Tak pojď!

217
00:19:38,790 --> 00:19:40,110
Jsem jen jednoduchý učitel.

218
00:19:41,870 --> 00:19:42,870
Ahoj Jamesi!

219
00:19:46,810 --> 00:19:49,210
Chci to v recenzích. Jste uvnitř?
naše ruce?

220
00:19:49,550 --> 00:19:50,550
Ale?

221
00:19:53,130 --> 00:19:59,250
Je zapletený s králem. No, král. The
král, papež, blondýna,

222
00:19:59,250 --> 00:20:03,310
mušketýři, kozáci, Angličané,
Francouzi, Portugalci také.

223
00:20:03,630 --> 00:20:05,010
A byl jsem tam, uprostřed.

224
00:20:34,640 --> 00:20:37,660
Je zde armáda francouzských vojáků a
Angličané rozmístění na předměstí

225
00:20:37,660 --> 00:20:39,760
vila. Nemůžu nic dělat proti a
armádě.

226
00:20:40,120 --> 00:20:41,400
Ale můžeš zachránit krále.

227
00:20:48,280 --> 00:20:51,340
Pokud někdo z nás zemře, bude to proto
záviset na naší rodině.

228
00:21:23,160 --> 00:21:26,180
Margarito, vystačíš si s každým
cokoli si oblékneš

229
00:21:35,120 --> 00:21:36,520
Přišla sem nějaká žena?

230
00:21:44,400 --> 00:21:45,640
Pojď! Pojď!

231
00:21:49,720 --> 00:21:51,580
Paruka!

232
00:21:52,460 --> 00:21:55,400
Jmenuji se Antoine. Jsem Francouz.

233
00:21:56,420 --> 00:21:57,660
Francouzština je velmi snadná.

234
00:21:58,000 --> 00:22:01,420
Stačí odstranit poslední písmeno z
každé slovo a vyslovujte R jakoby

235
00:22:01,420 --> 00:22:02,940
měl jsi v krku hlen.

236
00:22:04,920 --> 00:22:05,280
vy

237
00:22:05,280 --> 00:22:13,460
viděl jsem,

238
00:22:13,500 --> 00:22:15,340
má lásko zachránil jsem mu život
červená.

239
00:22:49,840 --> 00:22:50,840
Ale.

240
00:24:23,340 --> 00:24:26,180
Dáte nám mapu navždy nebo
Dáváš přednost tomu, abychom tě nejdřív zabili?

241
00:24:27,280 --> 00:24:28,460
Nemám žádnou mapu.

242
00:24:30,320 --> 00:24:31,320
Matapa.

243
00:25:53,680 --> 00:25:56,460
Neuvažuješ ani o vztyčení štítu?
z Portugalska?

244
00:25:57,400 --> 00:26:01,060
Portugalsko se objeví na praporu
Španělé. Je součástí našeho území.

245
00:26:01,920 --> 00:26:05,020
Zdá se, že nejsi moc ochotný to udělat
ústupky, Vaše Veličenstvo.

246
00:26:05,600 --> 00:26:09,120
Možná přítomnost jeho svatosti bude
změnit názor.

247
00:26:09,700 --> 00:26:14,280
Papež velmi dobře ví, kdo nese
důvod v této válce s

248
00:26:14,280 --> 00:26:17,940
Francie a Anglie, oni také
Jdou na vrchol jako prostředníci.

249
00:26:19,760 --> 00:26:21,320
Jediný možný mír...

250
00:26:21,880 --> 00:26:24,080
Je to kapitulace Portugalska, kardinále.

251
00:26:36,100 --> 00:26:40,600
Promiňte, Vaše Veličenstvo. Kdyby byli pro mě
službu, měly by stejný konec jako

252
00:26:40,600 --> 00:26:41,600
hodil

253
00:26:42,080 --> 00:26:43,760
Veličenstvo. Lukrécie.

254
00:26:45,380 --> 00:26:46,860
Přední. markýza.

255
00:26:48,000 --> 00:26:49,380
Mimochodem, Vaše Veličenstvo.

256
00:26:50,000 --> 00:26:52,560
A věřím, že víš, jak mě omluvit
odvážný.

257
00:26:53,020 --> 00:26:55,900
Chápu, že v poslední době ne
dobře trávíte maso.

258
00:26:56,220 --> 00:26:57,220
Tak to je.

259
00:26:57,380 --> 00:27:02,040
No, druhý den jsem měl příležitost
ochutnat výjimečnou pražmu

260
00:27:02,040 --> 00:27:03,040
markýze

261
00:27:03,580 --> 00:27:07,580
Možná bys ho mohl požádat, aby tě připravil
jeden pro pozítří, den

262
00:27:07,580 --> 00:27:08,580
setkání.

263
00:27:08,900 --> 00:27:10,380
Bylo by to možné, markýze?

264
00:27:10,760 --> 00:27:12,540
Samozřejmě, Vaše Veličenstvo.

265
00:27:12,780 --> 00:27:16,820
Mimochodem, jak probíhají přípravy?
přijmout francouzskou delegaci

266
00:27:16,820 --> 00:27:17,679
tvůj palác?

267
00:27:17,680 --> 00:27:19,120
Budou velmi spokojeni.

268
00:27:19,660 --> 00:27:21,680
A už je nebudete muset vidět
nutné.

269
00:27:22,240 --> 00:27:24,840
Jak dobře mi vždy rozumíš,
Lukrécie.

270
00:27:25,300 --> 00:27:27,100
Pojď se mnou, chci se tě zeptat na pár otázek
věci.

271
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
Eminence.

272
00:27:39,580 --> 00:27:41,160
Obnovili jste mapu?

273
00:27:42,320 --> 00:27:43,660
Red Eagle, vaše eminence.

274
00:27:48,940 --> 00:27:50,760
Neefektivní jako vždy, pane komisaři.

275
00:27:51,480 --> 00:27:53,940
Někdy je potřeba trpělivost
dosáhnout dokonalosti.

276
00:27:55,380 --> 00:27:58,140
Přijďte v poledne do žaláře a
Představím někoho, kdo to již udělal

277
00:27:58,380 --> 00:27:59,780
O čem to se mnou sakra mluvíš?

278
00:28:00,460 --> 00:28:01,840
Od nejlepšího zabijáka na světě.

279
00:28:03,080 --> 00:28:04,580
Ten, kdo zabije Aguilar Roja.

280
00:28:09,540 --> 00:28:12,060
Muži, kteří byli s komisařem, ne
Byli jeho strážci.

281
00:28:13,740 --> 00:28:16,640
Bože můj. Musíš to odvětrat,
láska.

282
00:28:17,930 --> 00:28:22,190
Vím, že jsi čistý, ale
horké záblesky boje, no... Cože

283
00:28:22,190 --> 00:28:23,430
Je jasné, že hledali mapu.

284
00:28:24,410 --> 00:28:26,270
Podívejme se, uvidíme, uvidíme, nejsem
nic nezjistit.

285
00:28:27,770 --> 00:28:28,770
Zachránil jsi ji, že?

286
00:28:29,730 --> 00:28:31,950
Ano. A proč se ho na to všechno nezeptám?

287
00:28:33,590 --> 00:28:36,270
Protože zmizel dřív, než jsem mohl
mluvit s ní.

288
00:28:36,770 --> 00:28:37,770
Zmizelo to?

289
00:28:38,470 --> 00:28:40,030
Ale jak to zmizelo? Takže pro
dobrý?

290
00:28:41,790 --> 00:28:42,790
Ano.

291
00:28:42,990 --> 00:28:45,350
Ne, už vím, kam jdeš.

292
00:28:45,750 --> 00:28:48,460
Satur. Musím zjistit, co se skrývá
ta mapa. Už jsme tam.

293
00:28:48,840 --> 00:28:49,840
Další záhada.

294
00:28:49,900 --> 00:28:52,780
No, nejdřív to budeme muset najít
holka, jsem si jistý, že si toho ani nevšiml

295
00:28:52,780 --> 00:28:53,639
jak to bylo

296
00:28:53,640 --> 00:28:54,640
blondýna.

297
00:28:55,780 --> 00:28:56,780
Byla blondýna.

298
00:28:57,560 --> 00:29:01,160
Je to poprvé, co vidím, že jsi to dal
zájem o ženská témata.

299
00:29:06,580 --> 00:29:07,580
Rozbalte hned.

300
00:29:09,860 --> 00:29:12,680
Se všemi omezeními, které tam dole máte,
Nevím, jak se tam ta krev dostane

301
00:29:12,680 --> 00:29:13,680
hlavu.

302
00:29:23,240 --> 00:29:25,940
Cipri, když nevíš, jak to napsat
Španělsky, jak to vložíš

303
00:29:26,260 --> 00:29:28,720
Taky, sakra, ať se to naučí
mluvit křesťansky, jsme v

304
00:29:28,800 --> 00:29:29,399
nebo ne?

305
00:29:29,400 --> 00:29:31,880
Pokud tomu nerozumí, nevstupují. A když ne
Vstoupí, jdou na jiné místo.

306
00:29:32,220 --> 00:29:34,900
Nakoupil jsem dvakrát tolik zásob
cizinci. co děláš?

307
00:29:35,880 --> 00:29:38,300
Ach, Cipri, kdo si chce dát znamení
francouzsky. Podívej se na sebe.

308
00:29:39,020 --> 00:29:40,280
Ale víte, jak mluvit francouzsky?

309
00:29:40,700 --> 00:29:41,459
No ne.

310
00:29:41,460 --> 00:29:42,460
To je vše.

311
00:29:43,160 --> 00:29:44,180
Francouzština je velmi snadná.

312
00:29:44,860 --> 00:29:48,240
Stačí odstranit poslední písmeno z
každé slovo a vyslovujte R jakoby

313
00:29:48,240 --> 00:29:49,760
měl jsi v krku hlen.

314
00:29:55,270 --> 00:29:56,630
Co si chceš dát, víno?

315
00:29:56,930 --> 00:29:57,930
No, vin.

316
00:29:58,070 --> 00:29:59,970
Co chceš dát, červená? No cín.

317
00:30:00,770 --> 00:30:01,770
Červené víno?

318
00:30:01,950 --> 00:30:02,950
Vin cín.

319
00:30:03,770 --> 00:30:04,770
Koupil jsem bochník.

320
00:30:35,850 --> 00:30:36,890
Dovolte mi! Dovolte mi!

321
00:30:37,270 --> 00:30:38,270
Perma!

322
00:30:38,510 --> 00:30:39,510
Perma!

323
00:30:40,590 --> 00:30:44,350
Zapojení
a preto On je muž Boží.

324
00:30:50,760 --> 00:30:53,240
Kdo tomu věří, protože se oblékáš jako kněz
Nepoznáme vás?

325
00:31:26,980 --> 00:31:28,460
Dejte je Jeho Svatosti, papeži.

326
00:31:28,720 --> 00:31:29,659
papež.

327
00:31:29,660 --> 00:31:30,660
papež.

328
00:31:37,020 --> 00:31:38,020
Tak pojď.

329
00:31:38,200 --> 00:31:40,080
Děkuji za milion.

330
00:31:40,280 --> 00:31:41,620
Jde jen o to, že musím jít.

331
00:31:45,240 --> 00:31:49,780
Jeho Svatost si přeje, abych přišel
nás.

332
00:31:50,320 --> 00:31:55,620
já? Ale když... Ale když nejsem...

333
00:31:56,880 --> 00:32:02,500
Pokud jsem skromný kněz, tak dále
Teď mám mši, přistihl mě

334
00:32:02,500 --> 00:32:06,420
hodně... myslím, že jsi mi nerozuměl. to je
výslovnou žádost jeho svatosti.

335
00:32:11,060 --> 00:32:12,240
A kam říká, že jdeme?

336
00:32:31,110 --> 00:32:32,110
mám to tam.

337
00:32:39,130 --> 00:32:41,970
Doufám, že v tom nejste sami
vzhled, komisař.

338
00:32:42,730 --> 00:32:45,930
Přestože jste věřící, jste jedním z nich
Musíte vidět, abyste uvěřili, že?

339
00:32:48,030 --> 00:32:49,030
Zabijte ho!

340
00:33:41,840 --> 00:33:45,800
Nejsem příliš ohromen, abych viděl jak
Skoncují s vašimi muži, komisaři.

341
00:33:47,060 --> 00:33:48,820
To nemá žádnou cenu.

342
00:33:49,240 --> 00:33:51,640
Zaručuji vám, že život Rudého orla
se blíží ke konci.

343
00:33:52,560 --> 00:33:54,040
Brzy přestane létat navždy.

344
00:33:54,820 --> 00:33:56,960
Slyšel jsem ten slib příliš mnohokrát.

345
00:33:58,280 --> 00:34:02,660
Ale protože zůstávám mužem víry,
Dávám vám hlas důvěry.

346
00:34:04,960 --> 00:34:06,740
Nebo spíš mu to dám.

347
00:34:50,940 --> 00:34:51,940
Zvětšit!

348
00:34:53,300 --> 00:34:55,020
Zpíváte jako andělé?

349
00:34:55,940 --> 00:34:56,940
Není?

350
00:34:58,700 --> 00:34:59,820
Děkuji mnohokrát, pane.

351
00:35:00,680 --> 00:35:02,100
Promiň, nepředstavil jsem se.

352
00:35:02,580 --> 00:35:05,280
Jsem Ludvík XIV. z Francie a jsem třetí
Navarra.

353
00:35:06,340 --> 00:35:07,660
a ty?

354
00:35:11,140 --> 00:35:12,700
Já jsem Margaret.

355
00:35:13,480 --> 00:35:15,560
Margarita Hernando, odtud, z
vila.

356
00:35:19,380 --> 00:35:20,380
Není to tohle?

357
00:35:21,040 --> 00:35:22,040
Musíš jít.

358
00:35:24,220 --> 00:35:25,220
Mademoiselle.

359
00:35:35,140 --> 00:35:37,540
Vaše Veličenstvo, plán se vyvíjí jako
předchozí.

360
00:35:37,880 --> 00:35:39,920
Pokud budou dva dny, Philippe Quintre bude
mrtvý.

361
00:35:43,260 --> 00:35:44,260
Majestát!

362
00:35:46,600 --> 00:35:47,720
Majestát! Majestát!

363
00:35:53,690 --> 00:35:55,610
Pěkný. Jak hezké je to vidět.

364
00:35:56,690 --> 00:35:59,210
Jaký luxus a jaká majestátnost.

365
00:36:08,150 --> 00:36:11,950
Myslíš, že to můžu nosit?
špínu do královského paláce? Je to nejvíc

366
00:36:11,950 --> 00:36:13,670
tam bylo, madam, a nejčerstvější.

367
00:36:13,970 --> 00:36:14,970
To nestačí.

368
00:36:15,590 --> 00:36:17,970
Je mi jedno, jestli to musíš lovit
své vlastní ruce.

369
00:36:18,230 --> 00:36:20,670
Chci polibek vhodný pro krále. ano,
madam.

370
00:36:21,190 --> 00:36:23,310
Nechápu, proč musíme vařit
nám vaše jídlo.

371
00:36:24,570 --> 00:36:25,970
Nevím, synu.

372
00:36:26,990 --> 00:36:30,170
Byl to kardinálův nápad. Počkejte na vás
pomáhám. Někdy musíte převést

373
00:36:30,170 --> 00:36:32,310
překážky v příležitostech a my
uděláme to.

374
00:36:32,790 --> 00:36:35,990
Mimochodem, přinesli tvůj oblek
recepce na summitu.

375
00:36:36,650 --> 00:36:39,090
Budeme učit všechny šlechtice?
království, že už nejsi dítě?

376
00:36:40,650 --> 00:36:41,870
Paní markýza. Ano.

377
00:36:44,750 --> 00:36:47,070
Madame, dovolte, abych se představil.

378
00:36:47,290 --> 00:36:48,290
Jsem Claude Acheron.

379
00:36:48,600 --> 00:36:52,740
Kapitán královských mušketýrů
Francie. Teď už chápu proč

380
00:36:52,740 --> 00:36:54,140
instituce je světově proslulá.

381
00:36:55,540 --> 00:36:58,000
Také tady ve Španělsku jsou věci, které
obdivovat

382
00:36:59,960 --> 00:37:00,960
A ty jsi?

383
00:37:01,200 --> 00:37:03,420
Jsem Núñez, markýz ze Santillany.

384
00:37:03,660 --> 00:37:05,880
A předpokládám, že už budete cvičit s
meč.

385
00:37:06,140 --> 00:37:07,140
Ano, samozřejmě.

386
00:37:08,800 --> 00:37:10,480
Lehké a smrtící.

387
00:37:13,100 --> 00:37:14,860
Naučím tě pár triků.

388
00:37:15,260 --> 00:37:16,260
Bude mi ctí.

389
00:37:16,710 --> 00:37:20,030
Musím zkontrolovat pokoje, kam jde
zůstat králem.

390
00:37:20,490 --> 00:37:22,570
Čistá rutina. Samozřejmě.

391
00:37:22,790 --> 00:37:24,090
Jsou již připraveni.

392
00:37:25,030 --> 00:37:26,570
Můžeš mi je ukázat, dítě?

393
00:37:26,990 --> 00:37:30,290
Můžeme se tedy bavit o strategii
v ponurých.

394
00:37:33,550 --> 00:37:37,870
Věřím, že vy i já k tomu budeme mít příležitost
vidět se klidněji.

395
00:37:58,740 --> 00:37:59,740
Víno, pane.

396
00:38:03,380 --> 00:38:04,740
někoho hledám.

397
00:38:05,020 --> 00:38:06,020
Když mi řekneš jméno?

398
00:38:06,380 --> 00:38:07,940
Říkají mu Red Eagle.

399
00:38:11,380 --> 00:38:12,700
Promiň, mluv olympionik.

400
00:38:13,040 --> 00:38:14,320
Znáš ho nebo ne?

401
00:38:14,560 --> 00:38:16,480
Promiň, nikdo neví, kdo je Águila
Červená.

402
00:38:18,720 --> 00:38:23,920
co se děje?

403
00:38:24,670 --> 00:38:25,950
Ptá se na Aguilar Roja.

404
00:38:26,150 --> 00:38:27,730
Pro mě je to kastrát nebo tak něco
že.

405
00:38:28,070 --> 00:38:29,070
Podle hlasu.

406
00:38:32,790 --> 00:38:33,790
kam?

407
00:38:54,359 --> 00:38:56,140
Bydlí tady slečna Margaret?
Hernando?

408
00:38:56,480 --> 00:38:59,460
Ano. Tuto zprávu vám přináším jménem společnosti
králem Francie.

409
00:39:00,160 --> 00:39:01,160
Děkuju.

410
00:39:04,140 --> 00:39:05,140
S Bohem, pane.

411
00:39:06,580 --> 00:39:07,580
A ten pinpollo?

412
00:39:08,180 --> 00:39:09,720
Pojď, musím s tebou mluvit.

413
00:39:09,940 --> 00:39:10,940
Moment.

414
00:39:11,300 --> 00:39:12,840
Francouzský král napsal mé tetě.

415
00:39:13,380 --> 00:39:14,380
Jako francouzský král?

416
00:39:15,200 --> 00:39:16,780
Sám francouzský král, jeden z
paruka?

417
00:39:17,140 --> 00:39:19,100
No, mám nějaké základní znalosti
francouzštiny.

418
00:39:19,740 --> 00:39:20,840
V případě, že by byly potřeba...

419
00:39:27,819 --> 00:39:30,560
Chcete, abych pozítří zpíval v
summitu v Escorialu?

420
00:39:31,300 --> 00:39:33,520
Před všemi králi a papežem.

421
00:39:34,760 --> 00:39:36,160
Svatá Panno, na vrcholu neméně.

422
00:39:36,360 --> 00:39:38,780
Už tě vidím zpívat tam venku,
v celé Evropě.

423
00:39:39,020 --> 00:39:41,520
Ale mezi všemi si vybrali tebe
ženy světa?

424
00:39:41,900 --> 00:39:45,300
Ne, ale ne, nepůjdu. ne ne
můžu. Co nelze popřít, je to

425
00:39:45,300 --> 00:39:48,640
vyšel hrubě. To jen způsobuje
jsi dokonce válka. Sato, ne.

426
00:39:49,160 --> 00:39:51,920
Margarito, nikdo tě k tomu nemůže nutit
dělat něco, co nechceš. Ne, pojď,

427
00:39:51,920 --> 00:39:53,460
Začněme si vše zopakovat, protože tohle je
čest

428
00:39:54,060 --> 00:39:56,300
Ve všem tam necháte Španělsko
vyšší.

429
00:39:56,510 --> 00:39:59,870
Budeš nejkrásnější. Navíc, že I
Mohl bych to prezentovat. Že jsem herec a

430
00:39:59,870 --> 00:40:02,170
ty dobré. Tedy ty, já nemusím
dej si mě taky.

431
00:40:02,430 --> 00:40:03,430
No, udělej si šaty.

432
00:40:03,770 --> 00:40:05,630
Červený. Stejně jako španělský standard.

433
00:40:05,970 --> 00:40:06,970
Velmi dobře, Alonso.

434
00:40:07,290 --> 00:40:09,250
No, uvidím, co udělám.

435
00:40:10,830 --> 00:40:11,830
Počkejte.

436
00:40:13,050 --> 00:40:15,050
My na vrcholu. uvědomuješ si,
láska?

437
00:40:15,510 --> 00:40:16,510
co jsi mi chtěl říct?

438
00:40:17,130 --> 00:40:18,130
já?

439
00:40:20,030 --> 00:40:21,030
No ano.

440
00:40:21,310 --> 00:40:22,310
Ano, ano, mistře.

441
00:40:23,990 --> 00:40:26,330
Žena, která se ptala na
tam ta červená v hostinci.

442
00:40:27,670 --> 00:40:28,670
víš kdo to je?

443
00:40:29,090 --> 00:40:31,190
Ne, ne, ale nejkrásnější žena, jakou jsem kdy viděl
vidět v mém životě.

444
00:40:32,230 --> 00:40:36,450
Vypadalo to, jako by vyšel obraz, ale
není jedním z Rubensů, kteří pouze malují

445
00:40:36,450 --> 00:40:37,450
tlustý, že?

446
00:40:37,730 --> 00:40:38,730
Vážně.

447
00:40:38,770 --> 00:40:39,770
Hej?

448
00:40:40,290 --> 00:40:41,290
Musím ji najít.

449
00:40:50,220 --> 00:40:54,100
Můj táta moc dobře ví, kdo to nese
důvod v této válce s

450
00:41:00,000 --> 00:41:02,720
Možná bychom měli mluvit jazykem
království, které budeme sdílet.

451
00:41:05,800 --> 00:41:06,800
Lucrecia, co se děje?

452
00:41:07,120 --> 00:41:10,560
Existuje spiknutí s cílem zabít krále.
Věří, že jsem popravčí rukou.

453
00:41:13,640 --> 00:41:17,140
Antonio, ty jsi Antonieto? moje jméno
To je Anton.

454
00:41:17,340 --> 00:41:18,460
Jsem Hansen.

455
00:41:21,479 --> 00:41:22,580
Obnovili jste mapu?

456
00:41:25,800 --> 00:41:26,960
Red Eagle, vaše eminence.

457
00:41:41,700 --> 00:41:42,880
Slyšel jsi něco od zdejší ženy?

458
00:42:00,040 --> 00:42:01,580
co se s tebou děje teď? Nemůžeš pokračovat?

459
00:42:06,720 --> 00:42:12,340
Jsem jen jednoduchý učitel.

460
00:42:15,260 --> 00:42:20,300
Chci mluvit o Španělsku.

461
00:42:20,600 --> 00:42:21,600
Je to v našich rukou?

462
00:42:21,840 --> 00:42:22,840
Ale?

463
00:42:24,520 --> 00:42:28,120
Je zapletený s králem. No, král.

464
00:42:28,510 --> 00:42:34,150
Král, papež, blondýna,
mušketýři, kozáci, Angličané,

465
00:42:34,150 --> 00:42:35,550
Francouzi, Portugalci také.

466
00:42:35,850 --> 00:42:37,250
A byl jsem tam, uprostřed.

467
00:43:06,730 --> 00:43:09,830
Je zde armáda francouzských vojáků a
Angličtina umístěná na předměstí

468
00:43:09,830 --> 00:43:12,010
vesnici A nemohl nic proti a
armádě.

469
00:43:12,330 --> 00:43:13,630
Ale může zachránit krále.

470
00:43:20,510 --> 00:43:23,570
Pokud někdo z nás zemře, bude to proto
bránit naši rodinu.

471
00:43:55,440 --> 00:43:58,440
Margarito, vystačíš si s každým
cokoli si oblékneš

472
00:44:07,400 --> 00:44:08,760
Přišla sem nějaká žena?

473
00:44:16,680 --> 00:44:17,680
Pojď!

474
00:44:23,149 --> 00:44:24,149
Paruka.

475
00:44:24,330 --> 00:44:27,570
Jmenuji se Antonio Calcés.

476
00:44:28,810 --> 00:44:29,890
Francouzština je velmi snadná.

477
00:44:30,250 --> 00:44:33,650
Stačí odstranit poslední písmeno z
každé slovo a vyslovujte R jakoby

478
00:44:33,650 --> 00:44:35,170
měl jsi v krku hlen.

479
00:44:37,650 --> 00:44:38,010
vy

480
00:44:38,010 --> 00:44:45,690
viděl jsem,

481
00:44:45,750 --> 00:44:47,570
má lásko zachránil jsem mu život
červená.

482
00:45:20,560 --> 00:45:21,560
v našich rukou.

483
00:45:21,940 --> 00:45:22,940
Ale?

484
00:46:55,660 --> 00:46:58,420
Dáte nám mapu navždy nebo
Dáváš přednost tomu, abychom tě nejdřív zabili?

485
00:46:59,540 --> 00:47:00,700
Nemám žádnou mapu.

486
00:47:02,620 --> 00:47:03,620
Zabijte ji.

487
00:48:25,930 --> 00:48:28,710
Neuvažuješ ani o vztyčení štítu?
z Portugalska?

488
00:48:29,630 --> 00:48:33,270
Portugalsko se objeví na praporu
Španělé. Je součástí našeho území.

489
00:48:34,170 --> 00:48:37,230
Zdá se, že nejsi moc ochotný to udělat
Vyznání, Vaše Veličenstvo.

490
00:48:37,850 --> 00:48:41,350
Možná přítomnost jeho svatosti bude
změnit názor.

491
00:48:41,990 --> 00:48:46,510
Papež velmi dobře ví, kdo nese
důvod v této válce s

492
00:48:46,510 --> 00:48:50,170
Francie a Anglie, oni také
Jdou na vrchol jako prostředníci.

493
00:48:52,010 --> 00:48:53,450
Jediný možný mír.

494
00:48:54,140 --> 00:48:56,380
Je to kapitulace Portugalska, kardinále.

495
00:49:08,360 --> 00:49:12,860
Promiňte, Vaše Veličenstvo. Kdyby byli pro mě
službu, měly by stejný konec jako

496
00:49:12,860 --> 00:49:13,860
hodil

497
00:49:14,320 --> 00:49:16,000
Veličenstvo. Lukrécie.

498
00:49:17,660 --> 00:49:19,180
Eminence. markýza.

499
00:49:20,280 --> 00:49:21,620
Mimochodem, Vaše Veličenstvo.

500
00:49:22,200 --> 00:49:24,800
A věřím, že víš, jak mě omluvit
odvážný.

501
00:49:25,240 --> 00:49:28,140
Chápu, že v poslední době ne
dobře trávíte maso.

502
00:49:28,560 --> 00:49:29,558
Je to tak?

503
00:49:29,560 --> 00:49:34,280
No, druhý den jsem měl příležitost
ochutnat výjimečnou pražmu

504
00:49:34,280 --> 00:49:35,280
markýze

505
00:49:35,800 --> 00:49:39,800
Možná bys ho mohl požádat, aby tě připravil
jeden pro pozítří, den

506
00:49:39,800 --> 00:49:40,800
setkání.

507
00:49:41,120 --> 00:49:42,660
Bylo by to možné, markýze?

508
00:49:42,980 --> 00:49:44,760
Samozřejmě, Vaše Veličenstvo.

509
00:49:45,020 --> 00:49:49,060
Mimochodem, jak probíhají přípravy?
přijmout francouzskou delegaci

510
00:49:49,060 --> 00:49:49,919
tvůj palác?

511
00:49:49,920 --> 00:49:51,360
Budou velmi spokojeni.

512
00:49:51,870 --> 00:49:53,930
A už je nebudete muset vidět
nutné.

513
00:49:54,490 --> 00:49:57,090
Jak dobře mi vždy rozumíš,
Lukrécie.

514
00:49:57,510 --> 00:49:59,370
Pojď se mnou, chci se tě zeptat na pár otázek
věci.

515
00:50:02,230 --> 00:50:03,230
Eminence.

516
00:50:11,830 --> 00:50:13,410
Obnovili jste mapu?

517
00:50:14,570 --> 00:50:15,810
Red Eagle, Eminence.

518
00:50:21,290 --> 00:50:22,950
Velmi efektivní jako vždy, pane komisaři.

519
00:50:23,670 --> 00:50:26,170
Někdy je potřeba trpělivost
dosáhnout dokonalosti.

520
00:50:27,630 --> 00:50:30,370
Přijďte v poledne do žaláře a
Představím někoho, kdo to již udělal

521
00:50:30,650 --> 00:50:32,030
O čem to se mnou sakra mluvíš?

522
00:50:32,690 --> 00:50:34,090
Od nejlepšího zabijáka na světě.

523
00:50:35,290 --> 00:50:36,810
Ten, kdo zabije Aguilar Roja.

524
00:50:41,770 --> 00:50:44,290
Muži, kteří byli s komisařem, ne
Byli jeho strážci.

525
00:50:45,970 --> 00:50:48,870
Bože můj. Musíš to odvětrat,
láska.

526
00:50:50,169 --> 00:50:54,430
Vím, že jsi čistý, ale
horké záblesky boje, no... Cože

527
00:50:54,430 --> 00:50:55,670
Je jasné, že hledali mapu.

528
00:50:56,650 --> 00:50:58,510
Podívejme se, uvidíme, uvidíme, nejsem
nic nezjistit.

529
00:51:00,010 --> 00:51:01,010
Zachránil jsi ji, že?

530
00:51:01,970 --> 00:51:04,190
Ano. A proč se ho na to všechno nezeptám?

531
00:51:05,830 --> 00:51:08,510
Protože zmizel dřív, než jsem mohl
mluvit s ní.

532
00:51:09,010 --> 00:51:10,010
Zmizelo to?

533
00:51:10,710 --> 00:51:12,270
Ale jak to zmizelo? Takže pro
dobrý?

534
00:51:14,030 --> 00:51:15,030
Ano.

535
00:51:16,470 --> 00:51:17,570
Ne, už vím, kam jdeš.

536
00:51:17,870 --> 00:51:18,759
Tady jsi ty.

537
00:51:18,760 --> 00:51:20,700
Musím zjistit, co ten jeden skrývá
mapa. Už jsme tam.

538
00:51:21,100 --> 00:51:22,100
Další záhada.

539
00:51:22,120 --> 00:51:24,960
No, nejdřív to budeme muset najít
Holka, jsem si jistý, že to ani nevíš

540
00:51:24,960 --> 00:51:25,899
v tom, jak to bylo.

541
00:51:25,900 --> 00:51:26,900
Blondýnka.

542
00:51:28,040 --> 00:51:29,040
Byla blondýna.

543
00:51:29,820 --> 00:51:33,400
Je to poprvé, co vidím, že jsi to dal
zájem o ženská témata.

544
00:51:38,420 --> 00:51:39,680
Pojďme se teď problému zbavit.

545
00:51:42,120 --> 00:51:44,920
Se všemi omezeními, které tam dole máte,
Nevím, jak se tam ta krev dostane

546
00:51:44,920 --> 00:51:45,920
hlavu.

547
00:51:55,150 --> 00:51:57,830
Uvidíme, Cipri, jestli nevíš, jak to napsat
Španělsky, jak to vložíš

548
00:51:57,830 --> 00:52:00,710
francouzsky? Taky, sakra, ať se učí
aby mluvili křesťansky, že jsme

549
00:52:00,710 --> 00:52:01,629
Španělsko, nebo ne?

550
00:52:01,630 --> 00:52:04,110
Pokud tomu nerozumí, nevstupují. A když ne
Vstoupí, jdou na jiné místo.

551
00:52:04,450 --> 00:52:07,150
Nakoupil jsem dvakrát tolik zásob
cizinci. co děláš?

552
00:52:08,110 --> 00:52:10,550
Ach, Cipri, kdo si chce dát znamení
francouzsky. Podívej se na sebe.

553
00:52:11,250 --> 00:52:12,510
Že umíš francouzsky?

554
00:52:12,930 --> 00:52:13,709
No ne.

555
00:52:13,710 --> 00:52:14,710
To je vše.

556
00:52:15,410 --> 00:52:16,450
Francouzština je velmi snadná.

557
00:52:17,110 --> 00:52:20,490
Stačí odstranit poslední písmeno z
každé slovo a vyslovujte R jakoby

558
00:52:20,490 --> 00:52:22,010
měl jsi v krku hlen.

559
00:52:26,420 --> 00:52:27,420
Velmi dobré.

560
00:52:27,780 --> 00:52:28,860
Co si chceš dát, víno?

561
00:52:29,160 --> 00:52:30,160
No, vin.

562
00:52:30,280 --> 00:52:32,200
Co chceš dát, červená? No cín.

563
00:52:32,940 --> 00:52:33,940
Červené víno?

564
00:52:34,180 --> 00:52:35,180
Vin cín.

565
00:52:36,020 --> 00:52:37,020
Kupte si chleba.

566
00:53:07,220 --> 00:53:08,220
Dovolte mi!

567
00:53:08,560 --> 00:53:10,060
Dovolte mi! Perma!

568
00:53:10,760 --> 00:53:11,760
Perma!

569
00:53:12,780 --> 00:53:16,620
Nemůžete dovolit bodnutí a
proto. Je to muž Boží.

570
00:53:22,920 --> 00:53:25,460
co myslíš? Co na oblékání
štít, ty to nepoznáš?

571
00:54:17,040 --> 00:54:22,040
Jeho Svatost si přeje, abych přišel
nás.

572
00:54:22,400 --> 00:54:27,840
já? Ale když... Ale když nejsem...

573
00:54:29,040 --> 00:54:34,740
A já jsem skromný kněz. Kromě,
Teď mám mši, přistihl mě

574
00:54:34,740 --> 00:54:38,660
hodně... myslím, že jsi mi nerozuměl. to je
výslovnou žádost jeho svatosti.

575
00:54:40,880 --> 00:54:41,880
Ó.

576
00:54:43,340 --> 00:54:44,480
A kam říká, že jdeme?

577
00:55:03,530 --> 00:55:04,530
Tady to máš.

578
00:55:11,390 --> 00:55:14,210
Doufám, že v tom nejste sami
vzhled, komisař.

579
00:55:14,970 --> 00:55:18,190
Přestože jste věřící, jste jedním z nich
Musíte vidět, abyste uvěřili, že?

580
00:55:20,270 --> 00:55:21,270
Zabijte ho!

581
00:56:05,790 --> 00:56:06,790
Dost!

582
00:56:07,350 --> 00:56:08,350
Dost!

583
00:56:14,030 --> 00:56:18,030
Nejsem příliš ohromen, abych viděl jak
Skoncují s vašimi muži, komisaři.

584
00:56:19,290 --> 00:56:21,050
To nemá žádnou cenu.

585
00:56:21,470 --> 00:56:23,870
Zaručuji vám, že život Orla
Roja se chýlí ke konci.

586
00:56:24,770 --> 00:56:26,270
Brzy přestane létat navždy.

587
00:56:27,050 --> 00:56:29,250
Slyšel jsem ten slib příliš mnohokrát.

588
00:56:30,620 --> 00:56:34,940
Ale protože zůstávám mužem víry,
Dávám vám hlas důvěry.

589
00:56:37,620 --> 00:56:38,940
Lépe řečeno, dávám mu to.

590
00:57:04,640 --> 00:57:10,740
...vedou k moři... ...tyto lásky...

591
00:57:10,740 --> 00:57:17,480
...ztroskotala... ...řekni

592
00:57:17,480 --> 00:57:23,660
ty staré... ...že na tomto místě...
Manificiální!

593
00:57:25,200 --> 00:57:27,300
Zpíváte jako andělé?

594
00:57:27,860 --> 00:57:29,100
Není to jeho?

595
00:57:30,600 --> 00:57:32,080
Děkuji mnohokrát, pane.

596
00:57:32,980 --> 00:57:34,360
Promiň, nepředstavil jsem se.

597
00:57:34,880 --> 00:57:37,540
Jsem Ludvík XIV. z Francie a jsem třetí
Navarra.

598
00:57:38,680 --> 00:57:39,920
a ty?

599
00:57:43,400 --> 00:57:44,960
Já jsem Margaret.

600
00:57:45,740 --> 00:57:47,840
Margarita Hernando, odtud, z
vila.

601
00:57:52,040 --> 00:57:53,720
Majestát. co se děje?

602
00:57:56,380 --> 00:57:57,380
Mademoiselle.

603
00:58:07,420 --> 00:58:12,160
Vaše Veličenstvo, plán se vyvíjí jako
předchozí. Za dva dny bude Filip IV

604
00:58:23,240 --> 00:58:25,600
Jak krásné!

605
00:58:26,240 --> 00:58:27,840
Jak krásné je to vidět!

606
00:58:28,780 --> 00:58:31,500
Jaký luxus a jaká majestátnost!

607
00:58:40,940 --> 00:58:44,340
že můžu odnést takové odpadky do
Královský palác. To je největší

608
00:58:44,480 --> 00:58:45,860
dáma a nejlepší.

609
00:58:46,220 --> 00:58:47,220
To nestačí.

610
00:58:47,880 --> 00:58:50,220
Je mi jedno, jestli to musíš lovit
své vlastní ruce.

611
00:58:50,480 --> 00:58:52,940
Chci domorodý polibek od krále. ano,
madam.

612
00:58:53,320 --> 00:58:55,540
Nechápu, proč musíme vařit
nám vaše jídlo.

613
00:58:56,880 --> 00:58:58,220
Nevím, synu.

614
00:58:59,280 --> 00:59:02,420
Byl to kardinálův nápad. Počkej, nech mě
pomáhám. Někdy musíte převést

615
00:59:02,420 --> 00:59:04,560
překážky v příležitostech a my
uděláme to.

616
00:59:05,060 --> 00:59:08,240
Mimochodem, přinesli tvůj oblek
recepce na summitu.

617
00:59:08,730 --> 00:59:11,350
Budeme učit všechny šlechtice?
království, že už nejsi dítě?

618
00:59:12,810 --> 00:59:14,110
Paní markýza. Ano.

619
00:59:16,910 --> 00:59:19,310
Madame, dovolte, abych se představil.

620
00:59:19,530 --> 00:59:23,250
Jsem Claude Acheron, kapitán lodi
mušketýři francouzského krále.

621
00:59:23,570 --> 00:59:26,390
Teď už chápu, proč taková instituce
Je světově proslulá.

622
00:59:27,790 --> 00:59:30,250
Také tady ve Španělsku jsou věci, které
obdivovat

623
00:59:32,230 --> 00:59:33,230
A ty jsi?

624
00:59:33,430 --> 00:59:35,690
Jsem Nuno, markýz ze Santillany.

625
00:59:35,910 --> 00:59:38,090
A předpokládám, že už budete cvičit s
meč.

626
00:59:38,480 --> 00:59:39,480
Ano, samozřejmě.

627
00:59:40,960 --> 00:59:42,740
Lehké a smrtící.

628
00:59:45,260 --> 00:59:47,040
Naučím tě pár triků.

629
00:59:47,560 --> 00:59:48,560
Nech mě, jo?

630
00:59:48,860 --> 00:59:52,280
Musím zkontrolovat pokoje, kam jde
zůstat králem.

631
00:59:52,700 --> 00:59:53,740
Čistá rutina.

632
00:59:54,020 --> 00:59:55,019
Samozřejmě.

633
00:59:55,020 --> 00:59:56,340
Jsou již připraveni.

634
00:59:57,280 --> 00:59:58,800
Můžeš mi je ukázat, dítě?

635
00:59:59,220 --> 01:00:02,520
Můžeme se tedy bavit o strategii
v šermu.

636
01:00:05,820 --> 01:00:07,360
Myslím, že ty a já...

637
01:00:07,630 --> 01:00:10,110
Budeme mít šanci se více vidět?
tiše?

638
01:00:30,670 --> 01:00:31,670
Více viz!

639
01:00:32,950 --> 01:00:34,650
Jaké víno, pane?

640
01:00:35,590 --> 01:00:36,990
někoho hledám.

641
01:00:37,560 --> 01:00:38,560
Když mi řekneš jméno?

642
01:00:38,720 --> 01:00:40,180
Říkají mu Red Eagle.

643
01:00:43,760 --> 01:00:44,940
Promiň, hned to uklidím.

644
01:00:45,380 --> 01:00:46,560
Znáš ho nebo ne?

645
01:00:46,780 --> 01:00:48,700
Promiň, nikdo neví, kdo je Águila
Červená.

646
01:00:51,040 --> 01:00:56,160
co se děje?

647
01:00:56,760 --> 01:00:59,980
Přemýšlí o Red Eagle. pro mě
což je kastrát nebo něco podobného.

648
01:01:00,260 --> 01:01:01,260
Podle hlasu.

649
01:01:04,940 --> 01:01:05,940
kam?

650
01:01:26,560 --> 01:01:28,380
Bydlí tady slečna Margaret?
Hernando?

651
01:01:28,680 --> 01:01:31,720
Ano. Tuto zprávu vám přináším jménem společnosti
králem Francie.

652
01:01:32,360 --> 01:01:33,360
Děkuju.

653
01:01:36,340 --> 01:01:37,340
S Bohem, pane.

654
01:01:38,800 --> 01:01:39,800
A ten pinpollo?

655
01:01:40,380 --> 01:01:41,980
Pojď, musím s tebou mluvit.

656
01:01:42,220 --> 01:01:43,360
Sato, počkej chvíli.

657
01:01:43,600 --> 01:01:45,080
Francouzský král napsal mé tetě.

658
01:01:45,580 --> 01:01:46,580
Jako francouzský král?

659
01:01:47,400 --> 01:01:49,040
Sám francouzský král, jeden z
paruka?

660
01:01:49,320 --> 01:01:51,360
No, mám nějaké základní znalosti
francouzštiny.

661
01:01:51,980 --> 01:01:53,060
No, kdyby byly nutné...

662
01:02:00,080 --> 01:02:02,800
Chcete, abych pozítří zpíval v
summitu v Escorialu?

663
01:02:03,540 --> 01:02:05,760
Před všemi králi a papežem.

664
01:02:07,000 --> 01:02:10,160
Svatá Panno, na vrcholu neméně.
Už tě vidím zpívat tam venku,

665
01:02:10,160 --> 01:02:11,160
celou Evropu.

666
01:02:11,260 --> 01:02:13,760
Ale mezi všemi si vybrali tebe
ženy světa?

667
01:02:14,140 --> 01:02:17,540
Ne, ale ne, nepůjdu. ne ne
můžu. Ale to nemůžeš popřít

668
01:02:17,540 --> 01:02:20,880
Bylo by to neslušné. Což stále způsobuje
jsi dokonce válka. Sato, ne.

669
01:02:21,400 --> 01:02:24,140
Margarito, nikdo tě k tomu nemůže nutit
dělat něco, co nechceš. Ne, pojďme,

670
01:02:24,140 --> 01:02:25,700
Začněme si vše zopakovat, protože tohle je
čest

671
01:02:26,340 --> 01:02:29,670
Ve všem tam necháte Španělsko
vyšší. Budeš nejkrásnější.

672
01:02:29,830 --> 01:02:32,450
Také bych to mohl prezentovat. co
Jsem herec a dobrý.

673
01:02:32,650 --> 01:02:34,410
To je ty, které nemusím nosit,
dále.

674
01:02:34,670 --> 01:02:35,670
No, udělej si šaty.

675
01:02:36,010 --> 01:02:37,870
Červený. Stejně jako španělský standard.

676
01:02:38,210 --> 01:02:39,210
Velmi dobře, Alonso.

677
01:02:39,510 --> 01:02:41,490
No, jdu... Dobře, jdu se podívat na co
já ano.

678
01:02:43,050 --> 01:02:44,050
Počkejte.

679
01:02:45,270 --> 01:02:47,290
My na vrcholu. uvědomuješ si,
láska?

680
01:02:47,750 --> 01:02:48,750
co jsi mi chtěl říct?

681
01:02:49,370 --> 01:02:50,370
já?

682
01:02:52,210 --> 01:02:53,210
Ach jo, ano.

683
01:02:53,550 --> 01:02:54,550
Ano, ano, mistře.

684
01:02:56,430 --> 01:02:58,570
Žena, která se ptala na
tam ta červená v hostinci.

685
01:02:59,890 --> 01:03:00,890
víš kdo to je?

686
01:03:01,290 --> 01:03:03,430
Ne, ne, ale je to ta nejkrásnější žena všech dob.
V životě jsem viděl.

687
01:03:04,430 --> 01:03:05,970
Vypadalo to, jako by vyšel obraz.

688
01:03:06,190 --> 01:03:09,170
Ale ne od jednoho z Rubense, toho, kdo je sám
Vypadají tlustě, že?

689
01:03:09,990 --> 01:03:10,988
Dobře, pane.

690
01:03:10,990 --> 01:03:11,990
Hej?

691
01:03:12,490 --> 01:03:13,490
Musím ji najít.

692
01:03:22,440 --> 01:03:26,380
Papež velmi dobře ví, kdo nese
důvod v této válce s

693
01:03:32,280 --> 01:03:34,960
Možná bychom měli mluvit jazykem
království, které budeme sdílet.

694
01:03:38,080 --> 01:03:39,080
Lucrecia, co se děje?

695
01:03:39,400 --> 01:03:42,780
Existuje spiknutí s cílem zabít krále.
Chtějí, abych byl popravčí rukou.

696
01:03:45,920 --> 01:03:47,640
Antonio, ty jsi Antonieto?

697
01:03:47,860 --> 01:03:48,860
Ne, člověče.

698
01:03:49,060 --> 01:03:50,620
Pojďte dál, jsem Francouz.

699
01:03:53,200 --> 01:03:54,840
Obnovili jste mapu?

700
01:03:57,700 --> 01:03:59,200
Red Eagle, vaše eminence.

701
01:04:04,040 --> 01:04:05,040
Pomoc!

702
01:04:13,640 --> 01:04:15,100
Zapomněli jste, že existuje žena?

703
01:04:16,960 --> 01:04:18,260
Pomozte prosím!

704
01:04:32,029 --> 01:04:33,830
co se s tebou děje teď? Nemůžeš pokračovat?

705
01:04:36,890 --> 01:04:38,190
Zezadu!

706
01:04:43,210 --> 01:04:44,590
Jsem jen jednoduchý učitel.

707
01:04:46,310 --> 01:04:47,310
Ahoj Dave!

708
01:04:51,270 --> 01:04:52,490
Hodím to do Španělska.

709
01:04:52,830 --> 01:04:53,830
Je to v našich rukou?

710
01:04:54,030 --> 01:04:55,030
Ale?

711
01:04:57,630 --> 01:05:03,750
Je zapletený s králem. No, král. The
král, papež, blondýna,

712
01:05:03,750 --> 01:05:07,790
mušketýři, kozáci, Angličané,
Francouzi, Portugalci také.

713
01:05:08,110 --> 01:05:09,470
A byl jsem tam, uprostřed.

714
01:05:38,720 --> 01:05:42,140
Je zde armáda francouzských vojáků a
Angličané rozmístění na předměstí

715
01:05:42,140 --> 01:05:44,240
vila. Nemůžu nic dělat proti a
armádě.

716
01:05:44,580 --> 01:05:45,860
Ale můžeš zachránit krále.

717
01:05:52,760 --> 01:05:56,040
Pokud někdo z nás zemře, bude to proto
závisí na našich rodinách.

718
01:06:27,700 --> 01:06:30,660
Margarito, vystačíš si s každým
cokoli si oblékneš

719
01:06:39,620 --> 01:06:41,020
Přišla sem nějaká žena?

720
01:06:48,900 --> 01:06:50,120
Pojď! Pojď!

721
01:06:56,920 --> 01:06:59,820
Jmenuji se Anton. Jsem Francouz.

722
01:07:01,000 --> 01:07:02,140
Francouzština je velmi snadná.

723
01:07:02,480 --> 01:07:05,900
Stačí odstranit poslední písmeno z
každé slovo a vyslovujte R jakoby

724
01:07:05,900 --> 01:07:07,420
měl jsi v krku hlen.

725
01:07:11,780 --> 01:07:18,460
Viděl jsem tě, má lásko? Vy

726
01:07:18,460 --> 01:07:19,820
Zachránil jsem život rudému životu.

727
01:07:52,810 --> 01:07:53,810
Jo,

728
01:07:54,510 --> 01:07:55,510
žádný?

729
01:09:27,920 --> 01:09:30,660
Dáte nám mapu navždy nebo
Dáváš přednost tomu, abychom tě nejdřív zabili?

730
01:09:31,840 --> 01:09:32,939
Nemám žádnou mapu.

731
01:09:34,920 --> 01:09:35,920
Je to snadné.

732
01:10:58,190 --> 01:11:00,950
Neuvažuješ ani o vztyčení štítu?
z Portugalska?

733
01:11:01,870 --> 01:11:05,550
Portugalsko se objeví na praporu
Španělé. Je součástí našeho území.

734
01:11:06,390 --> 01:11:09,510
Zdá se, že nejsi moc ochotný to udělat
ústupky, Vaše Veličenstvo.

735
01:11:10,090 --> 01:11:13,610
Možná přítomnost jeho svatosti bude
změnit názor.

736
01:11:14,170 --> 01:11:18,770
Papež velmi dobře ví, kdo nese
důvod v této válce s

737
01:11:18,770 --> 01:11:22,410
Francie a Anglie, oni také
Jdou na vrchol jako prostředníci.

738
01:11:24,250 --> 01:11:25,690
Jediný možný mír.

739
01:11:26,360 --> 01:11:28,620
Je to kapitulace Portugalska, kardinále.

740
01:11:40,540 --> 01:11:44,960
Promiňte, Vaše Veličenstvo. Kdyby byli pro mě
služby, měly by stejný konec jako jejich

741
01:11:44,960 --> 01:11:45,960
prasátko

742
01:11:46,480 --> 01:11:48,240
Veličenstvo. Lukrécie.

743
01:11:49,820 --> 01:11:51,420
Přední. markýza.

744
01:11:52,440 --> 01:11:53,860
Mimochodem, Vaše Veličenstvo.

745
01:11:54,460 --> 01:11:57,020
A věřím, že víš, jak mě omluvit
odvážný.

746
01:11:57,460 --> 01:12:00,380
Chápu, že v poslední době ne
dobře trávíte maso.

747
01:12:00,800 --> 01:12:01,800
Je to tak?

748
01:12:01,820 --> 01:12:06,520
No, druhý den jsem měl příležitost
ochutnat výjimečnou pražmu

749
01:12:06,520 --> 01:12:07,520
markýzy.

750
01:12:08,020 --> 01:12:12,060
Možná bys ho mohl požádat, aby tě připravil
jeden pro pozítří, den

751
01:12:12,060 --> 01:12:14,900
setkání. Bylo by to možné, markýza?

752
01:12:15,180 --> 01:12:17,020
Samozřejmě, Vaše Veličenstvo.

753
01:12:17,260 --> 01:12:21,300
Mimochodem, jak probíhají přípravy?
přijmout francouzskou delegaci

754
01:12:21,300 --> 01:12:22,139
tvůj palác?

755
01:12:22,140 --> 01:12:23,600
Budou velmi spokojeni.

756
01:12:24,090 --> 01:12:26,150
A už je nebudete muset vidět
nutné.

757
01:12:26,690 --> 01:12:29,310
Jak dobře mi vždy rozumíš,
Lukrécie.

758
01:12:29,710 --> 01:12:31,570
Pojď se mnou, chci se tě zeptat na pár otázek
věci.

759
01:12:34,410 --> 01:12:35,410
Eminence.

760
01:12:44,010 --> 01:12:45,650
Obnovili jste mapu?

761
01:12:46,770 --> 01:12:48,050
Red Eagle, Eminence.

762
01:12:53,420 --> 01:12:55,240
Stejně efektivní jako vždy, pane komisaři.

763
01:12:55,960 --> 01:12:58,400
Někdy je potřeba trpělivost
dosáhnout dokonalosti.

764
01:12:59,860 --> 01:13:02,620
Přijďte v poledne do žaláře a
Představím někoho, kdo to již udělal

765
01:13:02,900 --> 01:13:04,240
O čem to se mnou sakra mluvíš?

766
01:13:04,940 --> 01:13:06,320
Od nejlepšího zabijáka na světě.

767
01:13:07,560 --> 01:13:09,040
Ten, kdo zabije Aguilar Roja.

768
01:13:14,040 --> 01:13:16,520
Muži, kteří byli s komisařem, ne
Byli jeho strážci.

769
01:13:18,220 --> 01:13:21,120
Bože můj. Musíš to odvětrat,
láska.

770
01:13:22,410 --> 01:13:26,670
Vím, že jsi čistý, ale
horké záblesky boje, no... Cože

771
01:13:26,670 --> 01:13:27,910
Je jasné, že hledali mapu.

772
01:13:28,890 --> 01:13:30,750
Podívejme se, uvidíme, uvidíme, nejsem
nic nezjistit.

773
01:13:32,250 --> 01:13:33,250
Zachránil jsi ji, že?

774
01:13:34,210 --> 01:13:36,430
Ano. A proč se ho na to všechno nezeptám?

775
01:13:38,070 --> 01:13:40,750
Protože zmizel dřív, než jsem mohl
mluvit s ní.

776
01:13:41,230 --> 01:13:42,230
Zmizelo to?

777
01:13:42,950 --> 01:13:44,510
Ale jak to zmizelo? Takže pro
dobrý?

778
01:13:46,250 --> 01:13:47,250
Ano.

779
01:13:47,470 --> 01:13:49,830
Ne, už vím, kam jdeš.

780
01:13:50,230 --> 01:13:52,940
Saturo. Musím zjistit, co se skrývá
ta mapa. Už jsme tam.

781
01:13:53,320 --> 01:13:54,320
Další záhada.

782
01:13:54,400 --> 01:13:57,200
No, nejdřív to budeme muset najít
Holka, jsem si jistý, že to ani nevíš

783
01:13:57,200 --> 01:13:58,119
v tom, jak to bylo.

784
01:13:58,120 --> 01:13:59,120
Blondýnka.

785
01:14:00,260 --> 01:14:01,260
Byla blondýna.

786
01:14:02,040 --> 01:14:05,660
Je to poprvé, co vidím, že jsi to dal
zájem o ženská témata.

787
01:14:10,640 --> 01:14:11,880
Pojďme se teď problému zbavit.

788
01:14:14,340 --> 01:14:17,160
Se všemi omezeními, které tam dole máte,
Nevím, jak se tam ta krev dostane

789
01:14:17,160 --> 01:14:18,160
hlavu.

790
01:14:27,720 --> 01:14:30,420
Cipri, když nevíš, jak to napsat
Španělsky, jak to vložíš

791
01:14:30,780 --> 01:14:33,200
Taky, sakra, ať se to naučí
mluvit křesťansky, jsme v

792
01:14:33,280 --> 01:14:33,898
nebo ne?

793
01:14:33,900 --> 01:14:36,340
Pokud tomu nerozumí, nevstupují. A když ne
Vstoupí, jdou na jiné místo.

794
01:14:36,740 --> 01:14:39,360
Nakoupil jsem dvakrát tolik zásob
cizinci. co děláš?

795
01:14:40,400 --> 01:14:42,780
Ach, Cipri, kdo si chce dát znamení
francouzsky. Podívej se na sebe.

796
01:14:43,540 --> 01:14:44,760
Ale víte, jak mluvit francouzsky?

797
01:14:45,220 --> 01:14:45,978
No ne.

798
01:14:45,980 --> 01:14:48,660
Francouzština je velmi snadná.

799
01:14:49,400 --> 01:14:52,720
Stačí odstranit poslední písmeno z
každé slovo a vyslovujte R jakoby

800
01:14:52,720 --> 01:14:54,240
měl jsi v krku hlen.

801
01:14:59,770 --> 01:15:01,110
Co si chceš dát, víno?

802
01:15:01,430 --> 01:15:02,430
No, vin.

803
01:15:02,550 --> 01:15:04,450
Co chceš dát, červená? No cín.

804
01:15:05,250 --> 01:15:06,250
Červené víno?

805
01:15:06,430 --> 01:15:07,430
Vin cín.

806
01:15:08,310 --> 01:15:09,310
Kupte si chleba.

807
01:15:40,299 --> 01:15:41,340
Dovolte mi! Dovolte mi!

808
01:15:41,740 --> 01:15:42,740
Perma!

809
01:15:43,040 --> 01:15:44,040
Perma!

810
01:15:45,060 --> 01:15:48,860
Nemůžete dovolit bodnutí a
princ Je to muž Boží.

811
01:15:55,240 --> 01:15:57,720
Co si myslíš, že se oblékáš jako kněz
Nepoznáme vás?

812
01:16:31,430 --> 01:16:32,930
Od bytí až po jeho svatost, papeže.

813
01:16:33,210 --> 01:16:34,108
papež.

814
01:16:34,110 --> 01:16:35,110
papež.

815
01:16:41,510 --> 01:16:42,510
Tak pojď.

816
01:16:42,690 --> 01:16:44,550
Děkuji za milion.

817
01:16:44,770 --> 01:16:46,110
Jde jen o to, že musím jít.

818
01:16:49,650 --> 01:16:54,250
Jeho Svatost si přeje, abych přišel
nás.

819
01:16:54,810 --> 01:17:00,090
já? Ale když... Ale když nejsem...

820
01:17:01,320 --> 01:17:06,000
A já jsem skromný kněz. dále
Teď mám mši.

821
01:17:06,220 --> 01:17:10,880
Myslím, že jsi mě nepochopil. Je to a
výslovnou prosbu jeho svatosti.

822
01:17:15,500 --> 01:17:16,720
A kam říká, že jdeme?

823
01:17:35,760 --> 01:17:36,760
Tady to máš.

824
01:17:43,560 --> 01:17:46,440
Doufám, že v tom nejste sami
vzhled, komisař.

825
01:17:47,140 --> 01:17:50,480
Přestože jste věřící, jste jedním z nich
Musíte vidět, abyste uvěřili, že?

826
01:17:52,440 --> 01:17:53,440
Zabijte ho!

827
01:18:46,360 --> 01:18:50,260
Nejsem příliš ohromen, abych viděl jak
Skoncují s vašimi muži, komisaři.

828
01:18:51,580 --> 01:18:53,300
To nemá žádnou cenu.

829
01:18:53,760 --> 01:18:56,140
Zaručuji vám, že život Orla
Roja se chýlí ke konci.

830
01:18:57,080 --> 01:18:58,520
Brzy přestane létat navždy.

831
01:18:59,340 --> 01:19:01,460
Slyšel jsem ten slib příliš mnohokrát.

832
01:19:02,800 --> 01:19:07,140
Ale protože zůstávám mužem víry,
Dávám vám hlas důvěry.

833
01:19:09,500 --> 01:19:11,180
Nebo spíš mu to dám.

834
01:19:52,010 --> 01:19:55,950
Květen na tomto místě... Zvětšit!

835
01:19:57,650 --> 01:19:59,510
Zpíváte jako andělé?

836
01:20:00,310 --> 01:20:01,330
Svatý Muesel?

837
01:20:03,070 --> 01:20:04,310
Děkuji mnohokrát, pane.

838
01:20:05,090 --> 01:20:06,590
Promiň, nepředstavil jsem se.

839
01:20:06,950 --> 01:20:09,770
Jsem Ludvík XIV. z Francie a jsem třetí
Navarra.

840
01:20:10,750 --> 01:20:12,150
a ty?

841
01:20:15,510 --> 01:20:17,190
Já jsem Margaret.

842
01:20:17,810 --> 01:20:20,070
Margarita Hernando, odtud z města.

843
01:20:24,700 --> 01:20:26,080
Vaše Veličenstvo, musíme jít.

844
01:20:28,620 --> 01:20:29,620
Mademoiselle.

845
01:20:38,380 --> 01:20:39,380
Vaše Veličenstvo,

846
01:20:40,100 --> 01:20:44,400
Plán se vyvíjí podle plánu. V
dva dny bude Philippe Quintre zabit.

847
01:20:51,700 --> 01:20:52,700
Pozor mušketýři!

848
01:20:58,180 --> 01:21:00,080
Pěkný. Jak hezké je to vidět.

849
01:21:01,160 --> 01:21:03,720
Jaký luxus a jaká majestátnost.

850
01:21:12,660 --> 01:21:16,440
Myslíš, že to můžu nosit?
špínu do královského paláce? Je to nejvíc

851
01:21:16,440 --> 01:21:18,120
tam bylo, madam, a nejčerstvější.

852
01:21:18,440 --> 01:21:19,440
To nestačí.

853
01:21:20,100 --> 01:21:22,460
Je mi jedno, jestli to musíš lovit
své vlastní ruce.

854
01:21:22,700 --> 01:21:25,160
Chci polibek vhodný pro krále. ano,
madam.

855
01:21:25,680 --> 01:21:27,800
Nechápu, proč musíme vařit
nám vaše jídlo.

856
01:21:29,060 --> 01:21:30,460
Nevím, synu.

857
01:21:31,480 --> 01:21:34,660
Byl to kardinálův nápad. Počkejte na vás
pomáhám. Někdy musíte převést

858
01:21:34,660 --> 01:21:36,800
překážky v příležitostech a my
uděláme to.

859
01:21:37,280 --> 01:21:41,620
Mimochodem, přinesli tvůj oblek
recepce na summitu. Budeme je učit

860
01:21:41,620 --> 01:21:43,600
všem šlechticům království, kteří už ne
jsi dítě

861
01:21:45,140 --> 01:21:46,380
Paní markýzová. Ano.

862
01:21:49,240 --> 01:21:51,560
Madame, dovolte, abych se představil.

863
01:21:51,780 --> 01:21:52,780
Jsem Claude Acheron.

864
01:21:53,080 --> 01:21:57,220
Kapitán královských mušketýrů
Francie. Teď už chápu proč

865
01:21:57,220 --> 01:21:58,620
instituce je světově proslulá.

866
01:21:59,980 --> 01:22:02,480
Také tady ve Španělsku jsou věci, které
obdivovat

867
01:22:04,420 --> 01:22:05,420
A ty jsi?

868
01:22:05,660 --> 01:22:07,920
Jsem Nuno, markýz ze Santillany.

869
01:22:08,160 --> 01:22:10,380
A předpokládám, že už budete cvičit s
meč.

870
01:22:10,640 --> 01:22:11,640
Ano, samozřejmě.

871
01:22:13,240 --> 01:22:14,980
Lehké a smrtící.

872
01:22:17,540 --> 01:22:19,240
Naučím tě pár triků.

873
01:22:19,820 --> 01:22:20,820
Počkejte na mě chvíli.

874
01:22:21,200 --> 01:22:24,520
Musím zkontrolovat pokoje, kam jde
zůstat králem.

875
01:22:25,000 --> 01:22:26,020
Čistá rutina.

876
01:22:26,260 --> 01:22:27,260
Samozřejmě.

877
01:22:27,300 --> 01:22:28,600
Jsou již připraveni.

878
01:22:29,560 --> 01:22:31,060
Můžeš mi je ukázat, dítě?

879
01:22:31,500 --> 01:22:34,760
Můžeme se tedy bavit o strategii
v šermu.

880
01:22:38,080 --> 01:22:42,380
Věřím, že vy i já k tomu budeme mít příležitost
vidět se klidněji.

881
01:23:03,050 --> 01:23:04,050
Zelenější!

882
01:23:05,370 --> 01:23:06,890
Vaše víno, pane.

883
01:23:07,950 --> 01:23:09,230
někoho hledám.

884
01:23:09,510 --> 01:23:10,510
Když mi řekneš jméno?

885
01:23:10,890 --> 01:23:12,410
Říkají mu Red Eagle.

886
01:23:15,930 --> 01:23:17,150
Promiň, Olympie.

887
01:23:17,570 --> 01:23:18,790
Znáš ho nebo ne?

888
01:23:19,010 --> 01:23:20,950
Promiň, nikdo neví, kdo je Águila
Červená.

889
01:23:23,210 --> 01:23:28,390
co se děje?

890
01:23:29,080 --> 01:23:30,460
A zajímá se o Aguilar Roja.

891
01:23:30,680 --> 01:23:32,240
Pro mě je to kastrát a tak něco
že.

892
01:23:33,240 --> 01:23:34,240
kam?

893
01:23:58,840 --> 01:24:00,640
Bydlí tady slečna Margaret?
Hernando?

894
01:24:00,960 --> 01:24:03,940
Ano. Tuto zprávu vám přináším jménem společnosti
králem Francie.

895
01:24:04,640 --> 01:24:05,640
Děkuju.

896
01:24:08,620 --> 01:24:09,620
S Bohem, pane.

897
01:24:11,060 --> 01:24:12,060
A ten pinpollo?

898
01:24:12,660 --> 01:24:14,200
Pojď, musím s tebou mluvit.

899
01:24:14,420 --> 01:24:15,580
Cato, počkej chvíli.

900
01:24:15,840 --> 01:24:17,320
Francouzský král napsal mé tetě.

901
01:24:17,860 --> 01:24:18,860
Jako francouzský král?

902
01:24:19,680 --> 01:24:21,260
Sám francouzský král, jeden z
paruka?

903
01:24:21,600 --> 01:24:23,600
No, mám nějaké základní znalosti
francouzštiny.

904
01:24:24,260 --> 01:24:25,320
No, kdyby byly nutné...

905
01:24:32,300 --> 01:24:36,320
Chcete, abych pozítří zpíval v
vrchol v escorialu přede všemi

906
01:24:36,320 --> 01:24:38,000
králi a papež?

907
01:24:39,220 --> 01:24:42,380
Svatá Panno, na vrcholu neméně.
Už tě tam vidím zpívat

908
01:24:42,380 --> 01:24:43,380
celou Evropu.

909
01:24:43,500 --> 01:24:46,000
Ale mezi všemi si vybrali tebe
ženy světa?

910
01:24:46,380 --> 01:24:49,780
Ne, ale ne, nepůjdu. ne ne
můžu. Co nelze popřít, je to

911
01:24:49,780 --> 01:24:53,120
Bylo by to neslušné. To jen způsobuje
jsi dokonce válka. Zato, ne.

912
01:24:53,640 --> 01:24:56,400
Margarito, nikdo tě k tomu nemůže nutit
dělat něco, co nechceš. Ne, pojď,

913
01:24:56,400 --> 01:24:57,940
Začněme si vše zopakovat, protože tohle je
čest

914
01:24:58,540 --> 01:25:00,780
Ve všem tam necháte Španělsko
vyšší.

915
01:25:01,000 --> 01:25:04,360
Budeš nejkrásnější. Navíc, že I
Mohl bych to prezentovat. Že jsem herec a

916
01:25:04,360 --> 01:25:06,640
ty dobré. Tedy ty, já nemusím
dej si mě taky.

917
01:25:06,900 --> 01:25:07,900
No, udělej si šaty.

918
01:25:08,240 --> 01:25:10,100
Červený. Stejně jako španělský standard.

919
01:25:10,420 --> 01:25:11,420
Velmi dobře, Alonso.

920
01:25:11,760 --> 01:25:13,720
No, jdu... Dobře, jdu se podívat na co
já ano.

921
01:25:15,300 --> 01:25:16,300
Počkejte.

922
01:25:17,520 --> 01:25:19,520
My na vrcholu. uvědomuješ si,
láska?

923
01:25:20,000 --> 01:25:21,000
co jsi mi chtěl říct?

924
01:25:21,600 --> 01:25:22,600
já?

925
01:25:24,500 --> 01:25:25,500
No ano.

926
01:25:25,780 --> 01:25:26,780
Ano, ano, mistře.

927
01:25:28,450 --> 01:25:30,850
Žena, která se ptala na
tam ta červená v hostinci.

928
01:25:32,130 --> 01:25:33,130
víš kdo to je?

929
01:25:33,550 --> 01:25:35,690
Ne, ne, ale je to ta nejkrásnější žena všech dob.
V životě jsem viděl.

930
01:25:36,690 --> 01:25:40,930
Vypadalo to, jako by vyšel obraz, ale
není jedním z Rubensů, kteří pouze malují

931
01:25:40,930 --> 01:25:41,930
tlustý, že?

932
01:25:42,210 --> 01:25:43,210
Vážně.

933
01:25:43,250 --> 01:25:44,250
Hej?

934
01:25:44,770 --> 01:25:45,770
Musím ji najít.

935
01:25:54,700 --> 01:25:58,680
Můj táta moc dobře ví, kdo to nese
důvod v této válce s

936
01:26:04,520 --> 01:26:07,200
Možná bychom měli mluvit jazykem
království, které budeme sdílet.

937
01:26:10,320 --> 01:26:11,320
Lucrecia, co se děje?

938
01:26:11,620 --> 01:26:15,040
Existuje spiknutí s cílem zabít krále.
Chtějí, abych byl popravčí rukou.

939
01:26:18,180 --> 01:26:20,640
Antonio, ty jsi Antonieto. Ne, člověče.

940
01:26:20,860 --> 01:26:22,940
To je Anton. Já jsem Hansel.

941
01:26:25,580 --> 01:26:27,060
Obnovili jste mapu?

942
01:26:29,740 --> 01:26:31,440
Red Eagle, vaše eminence.

943
01:26:38,680 --> 01:26:40,260
mám

944
01:26:40,260 --> 01:26:47,040
některé sem nahrály

945
01:26:47,040 --> 01:26:48,040
žena.

946
01:27:04,270 --> 01:27:06,070
Co je s tebou teď? Nemůžeš?
sledovat?

947
01:27:10,890 --> 01:27:16,830
Jsem jen jednoduchý učitel.

948
01:27:23,710 --> 01:27:25,890
Je to v našich rukou?

949
01:27:26,310 --> 01:27:27,310
Ale?

950
01:27:29,290 --> 01:27:35,970
Tady je zapletený s králem, no, s
král, král, papež, blondýna,

951
01:27:35,970 --> 01:27:40,650
mušketýři, kozáci, Angličané,
Francouzi, Portugalci také,

952
01:27:40,650 --> 01:27:41,730
Jsem tam uprostřed.

953
01:28:11,080 --> 01:28:14,380
Je zde armáda francouzských vojáků a
Angličané rozmístění na předměstí

954
01:28:14,380 --> 01:28:16,480
vila. A nemohl proti a
armádě.

955
01:28:16,860 --> 01:28:18,100
Ale může zachránit krále.

956
01:28:25,000 --> 01:28:28,040
Pokud někdo z nás zemře, bude to proto
záviset na naší rodině.

957
01:28:59,879 --> 01:29:02,920
Margarito, vystačíš si s každým
cokoli si oblékneš

958
01:29:11,840 --> 01:29:13,260
Přišla sem nějaká žena?

959
01:29:21,120 --> 01:29:22,360
Pojď! Pojď!

960
01:29:29,180 --> 01:29:31,880
Jmenuji se Panton. Jsem falešný.

961
01:29:33,260 --> 01:29:34,400
Francouzština je velmi snadná.

962
01:29:34,740 --> 01:29:38,140
Stačí odstranit poslední písmeno z
každé slovo a vyslovujte R jakoby

963
01:29:38,140 --> 01:29:39,660
měl jsi v krku hlen.

964
01:29:41,820 --> 01:29:42,180
Vy

965
01:29:42,180 --> 01:29:50,180
viděl jsem,

966
01:29:50,220 --> 01:29:52,060
moje láska? Zachránil jsem život vesnici
červená.

967
01:30:26,559 --> 01:30:27,559
Ale.

968
01:32:00,170 --> 01:32:02,890
Dáte nám mapu navždy nebo
Dáváš přednost tomu, abychom tě nejdřív zabili?

969
01:32:04,050 --> 01:32:05,170
Nemám žádnou mapu.

970
01:32:07,150 --> 01:32:08,150
Zabijte ji.

971
01:32:45,690 --> 01:32:46,690
čau čau!

972
01:33:30,480 --> 01:33:33,200
Neuvažuješ ani o vztyčení štítu?
z Portugalska?

973
01:33:34,060 --> 01:33:38,040
Portugalsko se objeví na praporu
Španělé. Je součástí našeho území.

974
01:33:38,640 --> 01:33:41,740
Zdá se, že nejsi moc ochotný to udělat
Vyznání, Vaše Veličenstvo.

975
01:33:42,320 --> 01:33:45,840
Možná přítomnost jeho svatosti bude
změnit názor.

976
01:33:46,440 --> 01:33:50,980
Papež velmi dobře ví, kdo nese
důvod v této válce s

977
01:33:50,980 --> 01:33:54,640
Francie a Anglie, oni také
Jdou na vrchol jako prostředníci.

978
01:33:56,480 --> 01:33:57,940
Jediný možný mír.

979
01:33:58,620 --> 01:34:00,860
Je to kapitulace Portugalska, kardinále.

980
01:34:12,860 --> 01:34:17,340
Promiňte, Vaše Veličenstvo. Kdyby byli pro mě
službu, měly by stejný konec jako

981
01:34:17,340 --> 01:34:18,340
hodil

982
01:34:18,660 --> 01:34:19,660
Veličenstvo.

983
01:34:19,960 --> 01:34:20,960
Lukrécie.

984
01:34:22,180 --> 01:34:23,700
Eminence. markýz Fer.

985
01:34:24,780 --> 01:34:26,100
Mimochodem, Vaše Veličenstvo.

986
01:34:26,650 --> 01:34:29,350
A věřím, že víš, jak mě omluvit
odvážný.

987
01:34:29,690 --> 01:34:32,610
Chápu, že v poslední době ne
dobře trávíte maso.

988
01:34:33,030 --> 01:34:37,690
Je to tak? No, druhý den jsem měl
možnost ochutnat pražmu

989
01:34:37,690 --> 01:34:39,510
Výjimečné v domě markýzy.

990
01:34:40,250 --> 01:34:44,290
Možná bys ho mohl požádat, aby tě připravil
jeden pro pozítří, den

991
01:34:44,290 --> 01:34:45,290
setkání.

992
01:34:45,550 --> 01:34:47,150
Bylo by to možné, markýze?

993
01:34:47,410 --> 01:34:49,250
Samozřejmě, Vaše Veličenstvo.

994
01:34:49,490 --> 01:34:53,550
Mimochodem, jak probíhají přípravy?
přijmout francouzskou delegaci

995
01:34:53,550 --> 01:34:54,449
tvůj palác?

996
01:34:54,450 --> 01:34:55,830
Budou velmi spokojeni.

997
01:34:56,380 --> 01:34:58,380
A už je nebudete muset vidět
nutné.

998
01:34:58,940 --> 01:35:01,540
Jak dobře mi vždy rozumíš,
Lukrécie.

999
01:35:01,980 --> 01:35:03,800
Pojď se mnou, chci se tě zeptat na pár otázek
věci.

1000
01:35:06,680 --> 01:35:07,680
Eminence.

1001
01:35:16,280 --> 01:35:17,900
Obnovili jste mapu?

1002
01:35:19,020 --> 01:35:20,300
Red Eagle, Eminence.

1003
01:35:25,800 --> 01:35:27,420
Neefektivní jako vždy, pane komisaři.

1004
01:35:28,180 --> 01:35:30,640
Někdy je potřeba trpělivost
dosáhnout dokonalosti.

1005
01:35:32,100 --> 01:35:34,860
Přijďte v poledne do žaláře a
Představím někoho, kdo to již udělal

1006
01:35:35,100 --> 01:35:36,480
O jakých zubech to se mnou mluvíš?

1007
01:35:37,160 --> 01:35:38,560
Od nejlepšího zabijáka na světě.

1008
01:35:39,760 --> 01:35:41,260
Ten, kdo zabije Aguilar Roja.

1009
01:35:46,240 --> 01:35:48,760
Muži, kteří byli s komisařem, ne
Byli jeho strážci.

1010
01:35:50,460 --> 01:35:53,360
Bože můj. Musíš to odvětrat,
láska.

1011
01:35:54,650 --> 01:35:58,910
Vím, že jsi čistý, ale
horké záblesky boje, no... Cože

1012
01:35:58,910 --> 01:36:00,150
Je jasné, že hledali mapu.

1013
01:36:01,130 --> 01:36:02,990
Podívejme se, uvidíme, uvidíme, nejsem
nic nezjistit.

1014
01:36:04,490 --> 01:36:05,490
Zachránil jsi ji, že?

1015
01:36:06,450 --> 01:36:08,670
Ano. A proč se ho na to všechno nezeptám?

1016
01:36:10,310 --> 01:36:12,990
Protože zmizel dřív, než jsem mohl
mluvit s ní.

1017
01:36:13,470 --> 01:36:14,470
Zmizelo to?

1018
01:36:15,190 --> 01:36:16,750
Ale jak to zmizelo? Takže pro
dobrý?

1019
01:36:18,490 --> 01:36:19,490
Ano.

1020
01:36:19,690 --> 01:36:22,050
Ne, už vím, kam jdeš.

1021
01:36:22,370 --> 01:36:23,239
Tady jsi ty.

1022
01:36:23,240 --> 01:36:25,180
Musím zjistit, co ten jeden skrývá
mapa. Už jsme tam.

1023
01:36:25,540 --> 01:36:26,540
Další záhada.

1024
01:36:26,660 --> 01:36:29,440
No, nejdřív to budeme muset najít
Holka, jsem si jistý, že to ani nevíš

1025
01:36:29,440 --> 01:36:30,339
v tom, jak to bylo.

1026
01:36:30,340 --> 01:36:31,340
Blondýnka.

1027
01:36:32,480 --> 01:36:33,480
Byla blondýna.

1028
01:36:34,240 --> 01:36:37,880
Je to poprvé, co vidím, že jsi to dal
zájem o ženská témata.

1029
01:36:42,860 --> 01:36:44,180
Pojďme se teď problému zbavit.

1030
01:36:52,620 --> 01:36:56,540
Můj táta moc dobře ví, kdo to nese
důvod v této válce s

1031
01:37:02,420 --> 01:37:05,120
Možná bychom měli mluvit jazykem
království, které budeme sdílet.

1032
01:37:08,220 --> 01:37:09,220
Lucrecia, co se děje?

1033
01:37:09,560 --> 01:37:12,940
Mají spiknutí k zabití
král Chtějí, abych byl rukou

1034
01:37:14,380 --> 01:37:15,380
Ne!

1035
01:37:16,140 --> 01:37:20,880
Antonio, ty jsi Antonieto. jmenuji se
Anton. Jsem Hansen.

1036
01:37:23,500 --> 01:37:25,000
Obnovili jste mapu?

1037
01:37:27,540 --> 01:37:29,340
Red Eagle, vaše eminence.

1038
01:37:31,040 --> 01:37:32,040
Ne.

1039
01:37:33,440 --> 01:37:36,040
Ne. Ne. Ne.

1040
01:37:36,540 --> 01:37:37,640
Ne. Ne.

1041
01:37:39,040 --> 01:37:40,040
Ne.

1042
01:37:41,780 --> 01:37:44,380
Ne. Ne. Ne.

1043
01:37:44,740 --> 01:37:45,740
Ne.

1044
01:38:01,800 --> 01:38:04,000
Co je s tebou teď? Nemůžeš?
sledovat?

1045
01:38:08,900 --> 01:38:14,760
Jsem jen jednoduchý učitel.

1046
01:38:21,660 --> 01:38:23,800
Jsou naše ruce?

1047
01:38:24,200 --> 01:38:25,200
Ale?

1048
01:38:27,249 --> 01:38:33,890
Je zapletený s králem, no, s králem, s
král, papež, blondýna,

1049
01:38:33,890 --> 01:38:38,570
mušketýři, kozáci, Angličané,
Francouzi, Portugalci také,

1050
01:38:38,570 --> 01:38:39,650
Jsem tam uprostřed.

1051
01:39:03,940 --> 01:39:10,900
Je zde armáda francouzských vojáků a

1052
01:39:10,900 --> 01:39:14,100
Angličané rozmístění na předměstí
vila. A nemohl proti a

1053
01:39:14,100 --> 01:39:16,020
armádě. Ale může zachránit krále.

1054
01:39:22,880 --> 01:39:25,980
Pokud někdo z nás zemře, bude to proto
záviset na naší rodině.

1055
01:39:57,900 --> 01:40:00,820
Margarito, vystačíš si s každým
cokoli si oblékneš

1056
01:40:09,800 --> 01:40:11,160
Přišla sem nějaká žena?

1057
01:40:19,080 --> 01:40:20,280
Pojď! Pojď!

1058
01:40:24,420 --> 01:40:26,260
Paruka!

1059
01:40:27,100 --> 01:40:30,000
Jmenuji se Antoine. Jsem Francouz.

1060
01:40:31,000 --> 01:40:32,300
Francouzština je velmi snadná.

1061
01:40:32,640 --> 01:40:36,060
Stačí odstranit poslední písmeno z
každé slovo a vyslovujte R jakoby

1062
01:40:36,060 --> 01:40:37,560
měl jsi v krku hlen.

1063
01:40:39,540 --> 01:40:39,900
vy

1064
01:40:39,900 --> 01:40:48,100
viděl jsem,

1065
01:40:48,140 --> 01:40:49,980
má lásko zachránil jsem mu život
červená.

1066
01:41:24,200 --> 01:41:25,200
Ale?

1067
01:41:28,400 --> 01:41:29,900
No tak, proboha, vypadni odtamtud.

1068
01:41:30,260 --> 01:41:31,880
Nikdo nemůže být, člověče.

1069
01:41:33,100 --> 01:41:36,240
S tím stažením, které probíhá,
stát se může cokoliv.

1070
01:41:41,260 --> 01:41:42,260
Pojď.

1071
01:41:45,200 --> 01:41:46,200
Pojď.

1072
01:41:53,040 --> 01:41:54,040
kde je?

1073
01:41:56,420 --> 01:41:57,420
Kde?

1074
01:42:01,760 --> 01:42:02,760
kde je?

1075
01:42:30,890 --> 01:42:33,390
Nic, chlapi, to už je pryč bez varování.

1076
01:42:45,390 --> 01:42:52,350
Jen ten můj tam není

1077
01:42:52,350 --> 01:42:53,350
vypnuto.

1078
01:43:08,900 --> 01:43:11,280
Všechna voda, kterou jsem spolkl, je
házet nějaké distribuce.

1079
01:44:25,480 --> 01:44:26,880
Děkuju!

